épouser

épouser

v.t. épouser (lat. sponsare, de sponsus, époux) [conj. 3]

1.  Prendre pour mari, pour femme: Il a épousé une célèbre actrice (= s'est marié avec).

2.  S'adapter exactement à la forme de: Ce vêtement épouse la forme du corps.

3.  Faire sien: Elle a épousé la cause des défavorisés (adopter, embrasser, partager).

Synonymes et Contraires

épouser

verbe épouser

1.  Prendre pour conjoint.

se marier avec, s'unir à -vieux: marier.

divorcer, répudier, se séparer de.

2.  S'attacher vivement à.

adhérer, adopter, partager, se rallier, souscrire, suivre -littéraire: embrasser.

Traductions

épouser לקח אישה, נשא אישה, נָשָׂא אִשָּׁה de vorm aannemen (van), tot de zijne maken, trouwen (met), zich aansluiten (bij), trouwen, aansluiten bij, de vorm aannemen van παντρεύομαι edziĝi heiraten impalmare, sposare يَِتَزوج oženit (se) gifte (sig) casarse mennä naimisiin vjenčati se 結婚する 결혼하다 gifte (seg) poślubić casar жениться gifta (sig) med แต่งงาน evlenmek cưới 嫁娶

v t épouser [epuze]

1 se marier avec تزوجπαντρεύομαιcasarse [ka'sarse]sposare [spo'zare]〜と結婚（けっこん）する [romaji: ~to kekkon suru]poślubić [pɔɕlubiʨ]casar [kɐ'zar], desposar [dəʃpu'zar]жени́ться, выходи́ть за́мужevlenmek嫁娶 [pinyin: jiàqǔ]

2 s'adapter parfaitement à تلاءمαγκαλιάζωamoldarseadattarsi a [ada't:arsi a]; aderire a [ade'rire a]ぴったり合（あ）う [romaji: pittari au]podkreślać kształty [pɔtkrɛɕlaʨ kʃtawtɨ]moldar-se [mol'darsə]прилега́тьuymak贴合 [pinyin: tiēhé]

un vêtement qui épouse les formes ملابس تلائم كل الأشكالρούχο που αγκαλιάζει το σώμαun vestido que se adapta a las formasun vestito che modella la figura体型（たいけい）に合った服（ふく） [romaji: taikee ni atta fuku]ubranie, które podkreśla kształtyum fato que se molda às formasоблега́ющая оде́ждаvücut hatlarına uyan bir giysi合身的衣服 [pinyin: héshēng de yīfu]

---

épouser [epuze] vt

[+ personne] → to marry

(fig) [+ idées] → to espouse

[+ forme] → to fit