épouvantable

épouvantable

adj. épouvantable

1.  Qui cause de l'épouvante; qui est atroce, difficilement supportable: Une épouvantable catastrophe s'est produite hier (abominable, effroyable, horrible). Des hurlements épouvantables (insoutenable, insupportable).

2.  Qui est très désagréable: Une odeur épouvantable émanait des égouts (affreux, nauséabond).

Synonymes et Contraires

épouvantable

adjectif épouvantable

1.  Qui épouvante.

abominable, affreux, apocalyptique, atroce, dantesque, effarant, effrayant, effroyable, horrible, horrifiant, révoltant, scandaleux, terrible, terrifiant -familier: cauchemardesque.

admirable.

2.  Très désagréable.

affreux, catastrophique, détestable, exécrable, infernal, insupportable, intenable, monstrueux, odieux, sinistre, terrible -familier: invivable, pénible.

adorable, supportable.

Traductions

épouvantable afstotelijk, afzichtelijk, foeilelijk, afschuwelijk, ontzettend, erbarmelijk, afstotelijk, afzichtelijk, foeilelijk, afgrijselijk אימתני (ת), זוועתי (ת), מזוויע (ת), נורא (ת), זְוָעָתִי aaklig, afsigtelik forloga, malbelega horrible, horroroso, horrendo ocsmány, ronda mostruoso, schifoso, immane, pauroso, spaventoso, orrendo abominável, horrendo, horrível grässlich, schrecklich رهيب příšerný skrækkelig αποτρόπαιος hirvittävä užasan 恐ろしい 끔찍한 forferdelig straszliwy ужасающий fruktansvärd น่ากลัว korkunç kinh khủng 可怕的

adj épouvantable [epuvɑ̃tabl] horrible قبيحτερατώδης/-εςmonstruoso [mo'trwoso]mostruoso [mostru'oso]; orribile [o'r:ibile]化（ば）け物（もの）のような [romaji: bakemono no yoona]potworny [pɔtfɔrnɨ]monstruoso/-sa [mõʃ'trwozu/-zɐ]чудо́вищный, огро́мныйkorkunç [koɾ'kunʧ]像怪物一般的 [pinyin: xiàng guàiwù yībān de]

Il fait un temps épouvantable. ألطقس لا يحتملΚάνει φρικτό καιρό.Hace un tiempo espantoso.C'è un tempo orrendo.ひどい天気（てんき）だ。 [romaji: Hidoi tenki da.]Jest okropna pogoda.Está um tempo pavoroso.На у́лице ужа́сная пого́да.Dehşetli kötü bir hava var.天气恶劣 [pinyin: Tiānqì èliè.]

---

épouvantable [epuvɑ̃tabl] adj → appalling, dreadful