épouvanter

épouvanter

v.t. épouvanter (lat. expaventare, de pavere, être troublé) [conj. 3]

1.  Remplir d'épouvante: Ces agressions l'épouvantent (effrayer, terroriser).

2.  Causer une vive appréhension; inquiéter: Commencer dans cette nouvelle entreprise l'épouvante (affoler, angoisser; rasséréner).

Remarque Ce mot a la même origine que épave.

Synonymes et Contraires

épouvanter

verbe épouvanter

Remplir d'épouvante.

affoler, ahurir, angoisser, apeurer, effarer, effrayer, faire peur, horrifier, inquiéter, terrifier, terroriser.

calmer, rassurer, réconforter.

Traductions

épouvanter הבעית (הפעיל), הִבְעִית angst aanjagen, verbijsteren, ontzetten spaurire, terrorizzare يُخْيِف vyděsit skræmme fra vid og sans Angst einjagen τρομάζω aterrar pelottaa prestraviti 怖がらせる 겁나게 하다 skremme przerazić aterrorizar ужасать skrämma livet ur ทำให้หวาดกลัว dehşete düşürmek làm cho khiếp sợ 恐吓

v t épouvanter [epuvɑ̃te] faire très peur أرهبτρομοκρατώaterrorizar [ateřori'θar]terrorizzare [ter:ori'd:zare]恐（おそ）れおののかせる、恐怖（きょうふ）を引（ひ）き起（お）こす [romaji: osore ononoka seru, kyoofu o hikiokosu]s/terroryzować [s/tɛrrɔrɨzɔvaʨ]aterrorizar [ɐtəʀuri'zar]наводи́ть страх, терроризи́роватьçok korkutmak使恐怖, 使害怕 [pinyin: shĭ kŏngbù，shĭ hàipà]

---

épouvanter [epuvɑ̃te] vt → to terrify