époux

époux

n. époux, épouse (lat. sponsus, sponsa)

Personne unie à une autre par le mariage; conjoint: Il doit signer en même temps que son épouse (femme). Elle l'a pris pour époux (mari).

---

Les époux, le mari et la femme: Les nouveaux époux ont posé pour la photographie.

Remarque Les mots époux et épouse appartiennent à la langue juridique ou administrative; dans la langue courante, on emploie mari et femme.

Synonymes et Contraires

époux

nom époux

Personne mariée à.

compagne, compagnon, conjoint, conjointe, femme, mari -familier: moitié.

Traductions

époux Ehemann, Ehepaar, Gatte, Gemahl, Gespons, Ehegatte echtelieden, echtgenoot, echtpaar, gemaal, man בן-זוג (ז), בעל (ז), בֶּן זוּג eggenoot, man espòs, marit manžel ægtefælle, ægtemand, mand edzo esposo, marido, cónyuge puoliso férj eiginmaður, maður marito, sposo, coniuge, consorte ektefelle, ektemann, mann mąż, małżonek cônjuge, esposo, marido soţ äkta make, make, man, maka/make mume koca, eş άνδρας, σύζυγος زوجة supružnik 配偶者 배우자 супруг สามีหรือภรรยา chồng 配偶

n m / f époux, épouse [epu, epuz] personne avec laquelle on est marié esposo [es'poso]sposo ['spɔzo]; sposa ['spɔza]; consorte [kon'sɔrte]夫（おっと）、妻（つま） [romaji: otto, tsuma]małżonek [mawʒɔnɛk]; małżonka [mawʒɔnka]супру́г, -а

Je vous présente mon épouse. أعرفك على زوجتيΝα σας συστήσω τη σύζυγό μου.Les presento a mi esposa.Vi presento la mia consorte.私（わたし）の妻を紹介（しょうかい）します。 [romaji: Watashi no tsuma o shookai shimasu.]Przedstawiam panu moją małżonkę.Apresento-lhe a minha esposa.Познако́мьтесь, моя́ супру́га.Size eşimi tanıştırayım.我向您介绍我的夫人 [pinyin: Wǒ xiàng nín jièshào wǒ de fūrén.]

---

époux [epu]

nm → husband

nmpl
les époux → the married couple, the husband and wife
les nouveaux époux → the newly-weds