éprouver

éprouver encounter, experience

v t éprouver [epʀuve]

1  (ressentir) avoir un sentiment كنَّ [ka׳na]experimentar [eksperimen'tar]odczuwaćиспы́тывать, ощуща́тьduymak感到, 体会到 [pinyin: gǎndào，tĭhuì dào]

éprouver de la colère كن الغضبexperimentar la cóleraodczuwać gniewиспы́тывать гневöfke duymak感到愤怒

2 faire souffrir يعذب [jua׳ðib]atormentar[atormen'tar ]dręczyćсъеда́ть, заставля́ть страда́тьacı çektirmek折磨,使苦恼 [pinyin: zhémó，shĭ kŭ'năo]

Cet échec l'a éprouvé. صدمه هذا الفشلEste fracaso lo ha hecho padecer.Ta porażka doświadczyła ją.Э́тот прова́л стал для него́ испыта́нием.Bu başarısızlık ona acı çektirdi.这个失败使他遭受痛苦

3 subir مر [ma׳ra]pasar [pa'sar]przechodzićподве́ргнуться чему́-л., пройти́ что-л.geçmek接受,经受 [pinyin: jiēshòu，jīngshòu]

éprouver des difficultés تعرض لمصاعبsufrir dificultadesdoświadczyć trudnościиспы́тывать тру́дностиgüçlük çekmek遭遇困难

4  (tester) essayer, vérifier la qualité de qqch اختبر [ʔixta׳bara]probar [pro'βar]sprawdzaćпроверя́ть, испы́тыватьsınamak考验, 测验 [pinyin: kăoyàn，cèyàn]

éprouver la solidité d'un matériau اختبر صلابة مادةprobar la solidez de un materialsprawdzać solidność materiałuпроверя́ть материа́л на про́чностьbir malzemenin sağlamlığını sınamak测验材料的坚固性

---

éprouver [epʀuve] vt (= tester) → to test (= mettre à l'épreuve); to put to the test (= marquer, faire souffrir); to afflict, distress (= ressentir); to experience