épuisé

épuisé יעף (ת), מותש (ת), מיוגע (ת), עייף (ת), תשוש (ת), יָעֵף, מְיֻגָּע afgemat, doodmoe, uitgeput, uitverkocht, afgewerkt alle, erschöpft sfinito, esaurito, esausto, spossato مرهق vyčerpaný udmattet εξαντλημένος exhausto uupunut iscrpljen 疲れきった 기진맥진한 utslitt wyczerpany exausto истощенный utmattad เหน็ดเหนื่อย tükenmiş kiệt sức 疲惫的

adj épuisé, épuisée [epɥize]

1 très fatigué مرهقκαταπονημένος/-η/-οagotado [aγo'taðo]stremato [stre'mato]酷使（こくし）された、へとへとの [romaji: kokushi sareta, hetoheto no]przemęczony [pʃɛmɛnʧɔnɨ]com excesso [əʃ'sɛsu] de trabalhoпереутомлённыйbitkin [bit'cin]使过度劳累 [pinyin: shĭ guòdù láolèi]

2 qui n'est plus en stock نفذεξαντλημένοςagotado [aγo'taðo]esaurito [ezaw'rito]売（う）り切（き）れた [romaji: urikireta]wyczerpany [vɨʧɛrpanɨ]esgotado/-daраспро́данныйbitmiş銷售完的 [pinyin: xiāoshòu wán de]

Cet exemplaire est épuisé. نفذ هذا النوعΑυτό το αντίτυπο έχει εξαντληθεί.Este ejemplar está agotado.Questo articolo è esaurito.この本（ほん）は絶版（ぜっぱん）だ。 [romaji: Kono hon wa zeppan da.]Ten egzemplarz jest wyczerpany.Esse artigo está esgotado.Э́тот экземпля́р уже́ распро́дан.Bu nüsha bitmiş.书册已经全部销售一空 [pinyin: Shūcè yĭjīng quánbù xiāoshòu yīkōng.]

---

épuisé [epɥize] adj

[personne] → exhausted

[article, produit] → out of stock; [livre] → out of print