épuisement

épuisement

n.m. épuisement

1.  Action d'épuiser; état de ce qui est épuisé: Le gaspillage accélère l'épuisement des ressources naturelles (disparition, tarissement). Cette promotion est valable jusqu'à épuisement du stock.

2.  État de fatigue extrême: Des victimes ont été retrouvées dans un état d'épuisement inquiétant (exténuation, faiblesse, prostration).

Synonymes et Contraires

épuisement

nom masculin épuisement

1.  Action de tarir.

assèchement, extinction, tarissement.

fertilisation.

2.  État de fatigue extrême.

abattement, accablement, affaissement, anéantissement, atonie, faiblesse, fatigue, lassitude, surmenage -familier: éreintement -littéraire: brisement, exténuation, prostration -vieux: consomption, débilitation.

Traductions

épuisement אזילה (נ), אפיסה (נ), דלדול (ז), הוגעה )נ), התמצות (נ), יגיעה (נ), כבייה (נ), פרך (ז), ריקון (ז), אֲזִילָה, יְגִיעָה (het) leegmalen, leegpompen, uitputting Erschöpfung esaurimento, sfinimento, sfinitezza

n m épuisement [epɥizmɑ̃]

1 état de grande fatigue إنهاكεξάντλησηextenuación [ekstenwa'θjon]sfinimento [sfini'mento]; prostrazione [prostra'tsjone]極度（きょくど）の疲労（ひろう） [romaji: kyokudo no hiroo]wyczerpanie [vɨʧɛrpaɲɛ]esgotamento [əʒgutɐ'mẽtu]изнуре́ние ; бесси́лиеbitkinlik筋疲力尽 [pinyin: jīnpí-lìjìn]

2 état de ce qui est complètement utilisé إستنزافεξάντλησηagotamiento [aγota'mjento]esaurimento [ezauri'mento]使（つか）い尽（つ）くすこと [romaji: tsukai tsukusu koto]wyczerpanie [vɨʧɛrpaɲɛ]esgotamentoистоще́ниеtükenmişlik耗尽, 枯竭 [pinyin: hàojìn，kūjié]

l'épuisement des ressources إستنزاف المواردη εξάντληση των πόρωνel agotamiento de los recursosl'esaurimento delle risorse資源（しげん）の枯渇（こかつ） [romaji: shigen no kokatsu]wyczerpanie zasobówo esgotamento dos recursosистоще́ние ресу́рсовkaynakların tükenmesi资源的耗尽 [pinyin: zīyuán de hàojìn]

---

épuisement [epɥizmɑ̃] nm [personne] → exhaustion
jusqu'à épuisement des stocks → while stocks last