épurer

épurer

v.t. épurer (de pur) [conj. 3]

1.  Rendre pur, plus pur: Épurer une huile (clarifier, filtrer; polluer, souiller).

2.  FIG. Rendre sa pureté, son homogénéité à: Épurer un texte (élaguer, peaufiner).

3.  Exclure d'un groupe les membres jugés indésirables: Les nouveaux dirigeants ont épuré les administrations (purger).

Remarque Ne pas confondre avec apurer.

Synonymes et Contraires

épurer

verbe épurer

1.  Éliminer les impuretés.

affiner, clarifier, décanter, purifier, raffiner -vieux: dépurer.

contaminer, polluer.

2.  Exclure d'un groupe.

évincer, expulser, expurger, purger, rejeter.

3.  Rendre sa pureté à.

améliorer, assainir, purifier -littéraire: raffiner.

adultérer, pervertir -littéraire: corrompre, vicier.

Traductions

épurer זקק (פ'), טהר (פ'), צרף (פ'), צָרַף, טָהַר zuiveren espurgare

v t épurer [epyʀe] purifier rendre plus pur

épurer de l'eau

---

épurer [epyʀe] vt [+ liquide] → to purify; [+ parti, administration] → to purge; [+ langue, texte] → to refine