équipage

équipage

n.m. équipage

1.  Ensemble du personnel embarqué sur un navire, un avion, un char, un vaisseau spatial, dont il assure la manœuvre et le service: Le commandant et son équipage vous souhaitent la bienvenue à bord.

2.  ANC. Ensemble des voitures et des chevaux nécessaires pour voyager, avec le personnel qui en a la charge: Voyager en grand équipage.

Traductions

équipage צוות (נ), צֶוֶת bemanning, uitrusting Mannschaft, Besatzung equipaggio, frotta طاقم posádka besætning πλήρωμα tripulación miehistö posada 乗組員 승무원 mannskap załoga tripulação команда besättning ลูกเรือ tayfa thuỷ thủ đoàn 全体人员

n m équipage [ekipaʒ] personnel d'un navire, d'un avion طاقمπλήρωμαtripulación [tripula'θjon]equipaggio [ekwi'pad:ʒo]乗組員（のりくみいん）、搭乗員（とうじょういん） [romaji: norikumi-in, toojoo-in]załoga [zawɔga]экипажmürettebat [myɾette'bat]全体船员, 机组 [pinyin: quántĭ chuányuán，jīzŭ]

---

équipage [ekipaʒ] nm → crew