équipement

équipement

n.m. équipement

1.  Action d'équiper: Les ouvriers terminent l'équipement de la salle de sports (aménagement, installation).

2.  Ensemble du matériel nécessaire à une activité: Notre équipement informatique est très performant.

---

Bien d'équipement, bien destiné à la production d'autres biens. Équipements spéciaux, accessoires automobiles nécessaires en cas de neige ou de verglas: Les chaînes et les pneus cloutés sont des équipements spéciaux.

Synonymes et Contraires

équipement

nom masculin équipement

1.  Matériel nécessaire à une activité.

attirail, bagage, outillage -familier: fourniment.

2.  Action d'aménager un endroit.

agencement, aménagement, arrangement, installation.

Traductions

équipement הזדיינות (נ), הצטיידות (נ), זיווד (ז), חגור (ז), ציוד (ז), הִזְדַּיְּנוּת, חֲגוֹר, הִצְטַיְּדוּת, צִיּוּד, מִכְשׁוּר (het) installeren, inrichting, installatie, materieel, uitrusting, apparatuur, voorziening, faciliteiten Equipment, Ausrüstung, Einrichtungen εξοπλισμός, εγκαταστάσεις attrezzatura, corredo, dotazione, equipaggiamento, strutture مُعدات, منشآت vybavení, zařízení faciliteter, udstyr equipo, instalaciones palvelut, tarvikkeet oprema, pogodnosti 装置, 設備 시설, 장비 bekvemmeligheter, utstyr udogodnienia, wyposażenie equipamento, instalações оборудование, удобства inrättningar, utrustning เครื่องมือ, สิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ donanım, kolaylıklar phương tiện, thiết bị 设备

n m équipement [ekipmɑ̋] matériel معداتεξοπλισμόςequipamiento [ekipa'mjento]equipaggiamento [ekwipad:ʒa'mento]設備（せつび）、装備（そうび） [romaji: setsubi, soobi]ekwipunek [ɛkfipunɛk]equipamento [ikipɐ'mẽtu]оборудованиеdonatım [dona'tɯm]设备 [pinyin: shèbèi]

l'équipement d'un alpiniste معدات متسلق جبالo εξοπλισμός ενός αλπινιστήel equipamiento de un alpinistal'equipaggiamento di un alpinista登山家（とざんか）の装備 [romaji: tozan-ka no soobi]ekwipunek alpinistyo equipamento de um alpinistaснаряжение альпинистаbir dağcının donatımı登山设备 [pinyin: dēngshān shèbèi]

---

équipement [ekipmɑ̃]

nm

(= matériel) → equipment; (de sportif) → gear, equipment

(= infrastructures, routes) → facilities pl
ministère de l'Équipement → department of public works
biens d'équipement → capital goods
dépenses d'équipement → capital expenditure

(le fait d'équiper) [sportifs] → kitting out

équipements nmpl → facilities
équipements sportifs → sports facilities
équipements collectifs → community facilities
équipementier automobile [ekipmɑ̃tje] nm → car parts manufacturer