équitable

équitable

adj. équitable [ekitabl]

1.  Qui agit selon l'équité: Un arbitre équitable (impartial, neutre, objectif; inique, partial).

2.  Qui est conforme aux règles de l'équité: Faire un partage équitable entre des frères (honnête, juste; inéquitable, injuste).

Synonymes et Contraires

équitable

adjectif équitable

1.  Qui agit selon l'équité.

droit, honnête, impartial, impassible, intègre, juste.

inéquitable, inique, injuste, partial.

2.  Conforme à l'équité.

juste, légitime, sport.

abusif, anormal, arbitraire, illégitime, inéquitable, injuste, léonin, tendancieux.

Traductions

équitable צודק (ת), צוֹדֵק billijk, rechtvaardig adil equanime, equo

adj équitable [ekitabl] juste عادلδίκαιοςequitativo [ekita'tiβo]equo ['ɛkwo]; imparziale [impar'tsjale]公正（こうせい）な、公平（こうへい）な [romaji: ###koosee na, koohee na]sprawiedliwy [spravjɛdlivɨ]equitativo/-va [əkwitɐ'tivu/-vɐ]справедливый/-аяdürüst [dy'ɾyst]公正的 [pinyin: gōngzhèng de]

un partage équitable قسمة عادلةδίκαιη μοιρασιάun reparto equitativouna divisione equa公平な分配（ぶんぱい） [romaji: koohee na bunpai]sprawiedliwy podziałuma partilha equitativaсправедливый разделdürüst bir paylaşma公平的分配 [pinyin: gōngpíng de fēipèi]

---

équitable [ekitabl] adj → fair