équivalent (Mot repris de équivalente)

équivalent

adj. équivalent, équivalente [ekivalɑ, ɑt]

[à].  Qui a la même valeur: Ajoutez une quantité équivalente de sucre (identique). Le vendeur a accepté un échange contre un modèle équivalent (comparable, semblable, similaire). Elle a reçu une somme équivalente à la perte qu'elle avait subie (égal à).

n.m. équivalent

Ce qui équivaut à autre chose; chose équivalente: Je voudrais l'équivalent de cent dollars en euros. Remplacez par un équivalent le mot souligné dans cette phrase (synonyme). Cet adjectif n'a pas d'équivalent en anglais (= on ne peut le traduire).

Remarque Ne pas confondre avec équivalant, participe présent de équivaloir.

Synonymes et Contraires

équivalent

adjectif équivalent

Qui a la même valeur.

adéquat, analogue, approchant, comparable, correspondant, égal, identique, même, pareil, semblable, similaire, synonyme -familier: kif-kif.

différent.

Traductions

équivalent gleichwertig, äquivalent, gleichbedeutend, Gegenwert, Äquivalent equivalent, gelijkwaardig, vangelijkewaarde, gelijkgesteld (aan), gelijkwaardig (aan), overeenkomstig (met), gelijkwaardig, van gelijke waarde אקוויוולנט (ז), אקוויוולנטי (ת) [שווה ערך], חופף (ת), שווה ערך (ת), שְׁוֵה עֵרֶךְ, חוֹפֵף samvalora equivalente equivalente ισοδύναμος, ισοδύναμο equivalente مُساوي ekvivalent modstykke vastine ekvivalent 同等のもの 동등한 것 ekvivalent ekwiwalent эквивалент motsvarighet เท่ากับ denk tương đương 同等物

adj équivalent, équivalente [ekivalɑ̃, ekivalɑ̃t]

1 égal مساوٍισοδύναμος/-η/-ο; ισότιμος/-η/-οequivalente [ekiβa'lente]equivalente [ekwiva'lɛnte]; uguale [u'gwale]等（ひと）しい、相当（そうとう）する [romaji: hitoshii, sootoo suru]równorzędny [ruvnɔʒɛndnɨ]equivalente [ikivɐ'lẽtə]равноценный/-аяeşdeğer相等的, 相当的 [pinyin: xiāngdĕng de，xiāngdāng de]

des salaires équivalents رواتب معادله/متساويةισοδύναμοι μισθοίsalarios equivalentesdegli stipendi equivalenti同（おな）じ額（がく）の給料（きゅうりょう） [romaji: onaji gaku no kyuuryoo]równe płacesalários equivalentesодинаковая зарплатаeşdeğer ücretler相同的薪资 [pinyin: xiāngtόng de xīnzī]

2 de même valeur مرادفισοδύναμοςiguales [i'γwales]equivalente [ekwiva'lɛnte]等価値（とうかち）の、同等（どうとう）の [romaji: tookachi no, dootoo no]równoznaczny [ruvnɔznaʧnɨ]equivalenteравноценный/-аяeşanlamlı等价的, 等值的, 等同的 [pinyin: dĕngjià de，dĕngzhí de，dĕngtóng de]

des termes équivalents مرادفاتισοδύναμοι όροιtérminos igualesdei termini equivalenti同義語（どうぎご）、類語表現（るいごひょうげん） [romaji: doogi-go, ruigo hyoogen]terminy równoznacznetermos equivalentesтождественные терминыeşanlamlı terimler相同的字眼 [pinyin: xiāngtόng de zìyǎn]

n m équivalent chose de même valeur مقابلισοδύναμοequivalente [ekiβa'lente]equivalente [ekwiva'lɛnte]同等（どうとう）の物（もの） [romaji: dootoo no mono]odpowiednik [ɔtpɔvjɛdɲik]equivalenteэквивалентkarşılık [kaɾʃɯ'ɫɯk]相等, 等同物 [pinyin: xiāngděng，dĕngtóngwù]

Ce mot n'a pas d'équivalent en anglais. هذه الكلمة ليس لها مقابل بالإنجليزيةΑυτή η λέξη δεν έχει μεταφραστικό ισοδύναμο στα αγγλικά.Esta palabra no tiene equivalente en inglés.Questa parola non ha un equivalente in inglese.この語（ご）に相当（そうとう）する英語（えいご）はない。 [romaji: Kono go ni sootoo suru eego wa nai.]Ten wyraz nie ma odpowiednika w języku angielskim.Esta palavra não tem equivalente em inglês.Это слово не имеет эквивалента в английском языке.Bu sözcüğün İngilizcede karşılığı yok.这个字在英文中没有等同词 [pinyin: Zhège zì zài yīngwén zhōng méiyǒu dĕngtóngcí.]

---

équivalent [ekivalɑ̃, ɑ̃t]

adj → equivalent

nm → equivalent