érafler (Mot repris de éraflâtes)

érafler

v.t. érafler (de rafler) [conj. 3]

Entamer superficiellement: Les aspérités du mur lui ont éraflé la main (écorcher, égratigner, érailler). J'ai éraflé le vernis avec mon couteau (rayer).

Remarque Ce mot et ses dérivés s'écrivent avec un seul f.

Synonymes et Contraires

érafler

verbe érafler

Entamer légèrement.

déchirer, écorcher, effleurer, égratigner, excorier, griffer, rayer.

Traductions

érafler (be)krassen, schaven, schrammen abbeeren, schaben escoriare, graffiare, scalfire

v t érafler [eʀafle] blesser légèrement خدشγρατζουνάωrasguñar [řazγu'ɲar]scalfire [skal'fire]かすり傷（きず）をつける [romaji: kasuri kizu o tsukeru]zadrapać [zadrapaʨ]arranhar [ɐʀɐ'ɲar]оцарапатьsıyırmak造成皮伤, 擦伤 [pinyin: zàochéng píshāng，cāshāng]

---

érafler [eʀɑfle] vt → to scratch [eʀɑfle] vpr/réfl
s'érafler la main → to scrape one's hand, to scratch one's hand
s'érafler les jambes → to scrape one's legs, to scratch one's legs