éruption

éruption

n.f. éruption (du lat. eruptio, jaillissement, de rumpere, briser, casser)

1.  Apparition subite de boutons, de taches, de rougeurs sur la peau: Une éruption d'urticaire.

2.  Émission par un volcan de projections, de laves, de gaz; état d'un volcan qui expulse ces matières: L'Etna est entré en éruption.

---

Éruption solaire, accroissement brutal et temporaire de l'intensité du rayonnement dans une région du Soleil.

Remarque Ne pas confondre avec irruption.

Synonymes et Contraires

éruption

nom féminin éruption

Fait de jaillir.

émission, flux, jaillissement, projection.

Traductions

éruption Ausbruch, Eruption, Hervorbruch uitbarsting, uitslag, (huid)uitslag, doorbraak [tand] בצבוץ (ז), בקיעה (נ), התגעשות (נ), התפרצות (נ), פרץ (ז), תפרחת עור (נ), בִּצְבּוּץ, בְּקִיעָה, הִתְפָּרְצוּת udbrud erupcio erupción, brote ledakan erupção, surto eruzione, sfogo, scoppio نشوب propuknutí ξέσπασμα puhkeaminen epidemija 勃発 돌발 utbrudd wybuch взрыв utbrott การเกิดขึ้นอย่างรุนแรงและทันทีทันใด ayaklanma sự bùng nổ 爆发

n f éruption [eʀypsjɔ̃]

1 apparition ظهورφούντωμαerupción [erup'θjon]eruzione [eru'tsjone]発疹（はっしん） [romaji: hasshin]wypływ [vɨpwɨf]erupção [iru'psɐ̃w]появление, высыпание, извержениеdöküntü [dœcyn'ty](皮疹的)发出, 长出 [pinyin: (pízhĕn de) fāchū，zhăngchū]

une éruption cutanée un'eruzione cutanea

2 activité d'un volcan ثورانέκρηξηerupción [erup'θjon]eruzione [eru'tsjone]噴火（ふんか） [romaji: funka]erupcja [ɛrupʦja]erupçãoизвержение вулканаpüskürme(火山的)喷发 [pinyin: (huŏshāng de) pēnfā]

---

éruption [eʀypsjɔ̃] nf

(volcanique) → eruption

(cutanée) → rash

(fig) [joie, colère, folie] → outburst