établissement

établissement

n.m. établissement

1.  Action d'établir; fait de s'établir: L'établissement d'une digue dans l'estuaire (construction, érection, fondation; démolition, destruction). Décider l'établissement d'un campement de nomades (implantation, installation; départ, expulsion). L'établissement d'un devis (constitution, rédaction).

2.  Lieu où se donne un enseignement: Chef d'établissement (= directeur d'école, proviseur; collège, école, lycée).

3.  Entreprise commerciale ou industrielle: Un établissement de soins (= clinique, hôpital; maison).

---

Établissement public, local ouvert au public où l'on peut consommer (café, restaurant) ou se divertir (musée, théâtre); institution administrative chargée d'assurer le fonctionnement d'une activité prise en charge par la collectivité et dotée de l'autonomie financière: " Aéroports de Paris " et la " Caisse des dépôts et consignations " sont des établissements publics.

Synonymes et Contraires

établissement

nom masculin établissement

1.  Action de construire.

construction, édification, érection, fondation.

démolition, destruction, renversement, ruine.

2.  Action de s'établir en un lieu.

fixation, implantation, installation.

départ, expulsion, fuite.

3.  Action de mettre en vigueur.

constitution, création, instauration, institution, organisation.

abolition, abrogation.

4.  Action de démontrer.

confirmation, démonstration, exposé, justification.

5.  Local commercial.

entreprise, firme, maison -familier: boîte.

Traductions

établissement הקמה (נ), השכנה (נ), השתכנות (נ), השתקעות (נ), התיישבות (נ), התמקמות (נ), חברה (נ), ייסוד (ז), כינון (ז), מוסד (ז), מכון (ז), הִתְמַקְּמוּת, יִסּוּד, הֲקָמָה, כִּינוּן, מָכוֹן, הִשְׁתַּכְּנוּת, הִשְׁתַּקְּעוּת, חֶבְרָה (het) opstellen, firma, installatie, instelling, invoering, vaststelling, vestiging Etablissement istituzione, locale, organizzazione, stabilimento

n m établissement [etablismɑ̃]

1 fait de s'installer quelque part توطينεγκατάστασηestablecimiento [estaβleθi'mjento]sistemazione [sistema'tsjone]定着（ていちゃく）、進出（しんしゅつ） [romaji: teechaku, shinshutsu]zakładanie [zakwadaɲɛ]estabelecimento [əʃtɐbələsi'mẽtu]установление, утверждениеyerleşme安置, 部署, 定居 [pinyin: ānzhì，bùshŭ，dìngjū]

2 fait de rédiger qqch وثّقέκδοσηelaboración [elaβora'θjon]stesura [ste'zura]; redazione [reda'tsjone]###＜文章（ぶんしょう）などの＞作成（さくせい） [romaji: ###(bunshoo nado no) sakusee]sporządzenie [spɔʒɔnʣɛɲɛ]estabelecimentoсоставлениеyazma [jaz'ma]开立, 签立 [pinyin: kāilì，qiānlì]

l'établissement d'un contrat وثَّق اتفاقيةη έκδοση συμβολαίουla elaboración de un contratola stesura di un contratto契約書（けいやくしょ）の作成 [romaji: keeyaku-sho no sakusee]sporządzenie kontraktuo estabelecimento de um contratoсоставление контрактаbir sözleşme yazma合约的签立 [pinyin: héyuē de qiānlì]

3 fait de commencer qqch أنشأσύναψηestablecimiento [estaβleθi'mjento]avvio [a'v:io]; instaurazione [instawra'tsjone]設立（せつりつ）、開業（かいぎょう） [romaji: setsuritsu, kaigyoo]nawiązanie [navjɔnzaɲɛ]estabelecimentoустановление, налаживаниеbaşlama创立, 成立, 建立 [pinyin: chuànglì，chénglì，jiànlì]

l'établissement de nouvelles relations أنشأ علاقات جديدةη σύναψη νέων σχέσεωνel establecimiento de nuevas relacionesl'instaurazione di nuove relazioni新（あたら）しい関係（かんけい）の構築（こうちく） [romaji: atarashii kankee no koochiku]nawiązanie nowych stosunkówo estabelecimento de novas relaçõesустановление отношений с кем-л.yeni ilişkilere başlama新关系的建立 [pinyin: xīnguānxì de jiànlì]

4 bâtiment صرح معماريμνημείοmonumento [monu'mento]monumento [monu'mento]名（な）の知（し）れた建造物（けんぞうぶつ） [romaji: na no shireta kenzoo-butsu]zabytek [zabɨtɛk]monumento [munu'mẽtu]па́мятникanıt [a'nɯt]宏伟的建筑物 [pinyin: hóngwĕi de jiànzhùwù]

un établissement scolaire مؤسسة تعليميةσχολική εγκατάστασηun edificio escolarun istituto scolastico学校（がっこう）、教育施設（きょういくしせつ） [romaji: gakkoo, kyooiku shisetsu]budynek szkolnyum estabelecimento escolarучебное заведениеbir eğitim kurumu教学机构 [pinyin: jiàoxué jīgòu]

---

établissement [etablismɑ̃] nm

(= institution) → establishment

(action) [facture] → making out; [liste] → drawing up; [gouvernement] → setting up, establishing
établissement bancaire nm → banking institution, bank
établissement de crédit nm → credit institution
établissement financier nm → financial institution
établissement hospitalier nm → hospital complex
établissement industriel nm → industrial plant, factory
établissement scolaire nm → school