étage

étage Etage, Geschoß, Stock, Stockwerk, Stufe, Ebene etage, verdieping, laag, trap [ruimtevaart], zone, trap דיוטה (נ), מפלס (ז), קומה (נ), קוֹמָה, מִפְלָס verdieping pis, planta d’habitatge poschodí etage, sal όροφος, πάτωμα etaĝo piso, planta kerros szint piano 階 etasje piętro andar, pavimento etaj этаж våning 바닥

n m étage [etaʒ] niveau ارتفاعύψοςnivel [ni'βel]livello [li'vɛl:o]###高さ、高度（こうど）、位置（いち） [romaji: takasa, koodo, ichi]wysokość [vɨsɔkɔɕʨ]alturaу́ровеньseviye [sevi'je]高度,水平 [pinyin: gāodù，shuǐpíng]

un immeuble de quatre étages عمارة بأربعة طوابقπολυκατοικία τεσσάρων ορόφωνun inmueble de cuatro plantasun edificio di quattro piani5階建（ごかいだ）ての建物 [romaji: gokaidate no tatemono]blok czteropiętrowyum edifício com quatro andaresчетырёхэтажное зданиеdört katlı bir bina四层楼 [pinyin: sì céng lóu]

J'habite au premier étage. أسكن في الطابق الأوّلΜένω στον πρώτο όροφο.Vivo en la primera planta.Abito al primo piano.私（わたし）は2階（にかい）に住（す）んでいる。 [romaji: Watashi wa ni-kai ni sundeiru.]Mieszkam na pierwszym piętrze.Eu moro no primeiro andar.Я живу на первом этаже.Birinci katta oturuyorum.我住在二楼 [pinyin: Wǒ zhù zài èr lόu.]

---

étage [etaʒ] nm

[immeuble] → storey (Grande-Bretagne), story (USA), floor
au premier étage → on the first floor (Grande-Bretagne), on the second floor (USA)
au 2ème étage → on the 2nd floor (Grande-Bretagne), on the 3rd floor (USA)
à l'étage → upstairs
maison à deux étages → two-storey house (Grande-Bretagne), two-story house (USA)

[fusée] → stage

(GÉOGRAPHIE) [culture, végétation] → level

(autres locutions) de bas étage (extraction sociale) → low-born (= médiocre) → inferior