étanche

étanche

adj. étanche

1.  Qui ne laisse pas pénétrer ou s'écouler les fluides: Une montre étanche (hermétique). Des sacs à dos étanches (imperméable; perméable).

2.  Qui maintient une séparation absolue: Une cloison étanche entre les différentes ethnies (infranchissable).

Synonymes et Contraires

étanche

adjectif étanche

Qui ne laisse rien passer.

hermétique, imperméable.

pénétrable, perméable.

Traductions

étanche אטום מים (ת), אטים (ת), בלתי עביר (ת), דוחה מים (ת), הרמטי (ת), חסין מים (ת), הֶרְמֵטִי, אָטִים, חֲסִין מַיִם (water)dicht, waterdicht akvoimuna kedap hermetisch stagno

adj étanche [etɑ̃ʃ] imperméable عازلστεγανός/-ή/-ό; αδιάβροχος/-η/-οestanco [es'taŋko]stagno ['staɲo]; impermeabile [imperme'abile]漏（も）れない、防水（ぼうすい）の、気密性（きみつせい）の [romaji: morenai, boosui no, kimitsu-see no]szczelny [ʃʧɛlnɨ]estanque [əʃ'tɐ̃kə]непроницаемыйsu geçirmez密封的 [pinyin: mìfēng de]

---

étanche [etɑ̃ʃ] adj

[protection, coque] → watertight
Le toit n'est pas étanche → The roof isn't watertight.
étanche à l'air → airtight

[montre, vêtement] → waterproof

(fig) [catégorie] → watertight; [frontière] → impenetrable