étancher

étancher

v.t. étancher (du lat. stare, se tenir debout, être arrêté) [conj. 3]

Arrêter l'écoulement de: L'infirmière étanchait le sang de l'opéré (éponger). Étancher ses larmes (sécher).

---

Étancher sa soif, la faire cesser en buvant; se désaltérer.

Remarque Ne pas confondre avec épancher.
Ce mot est de la même famille que établir, étage, état et exister.

Synonymes et Contraires

étancher

verbe étancher

1.  Calmer sa soif.

apaiser, assouvir, éteindre, satisfaire.

2.  Arrêter l'écoulement de.

boucher, calfater, éponger, essuyer, étouper, luter, sécher, tamponner.

arroser.

Traductions

étancher lessen [dorst], stoppen, waterdicht maken, stelpen, stillen, afdrogen, lessen

v t étancher [etɑ̃ʃe]

1  sécher arrêter l'écoulement d'un liquide

étancher une plaie qui saigne

2  se désaltérer

étancher sa soif
boire pour ne plus avoir soif

---

étancher [etɑ̃ʃe] vt [+ liquide] → to stop flowing
étancher sa soif → to quench one's thirst