état

état [eta] nm (Pol), (= condition); state; [d'un article d'occasion etc]; condition, state (= liste); inventory, statement (= condition) (professionnelle) → profession, trade: (sociale) → status;

en bon/mauvais état → in good/poor condition;

en état (de marche) → in (working) order;

remettre en état → to repair;

hors d'état → out of order;

être en état/hors d'état de faire → to be in a state/in no fit state to do;

en tout état de cause → in any event;

être dans tous ses états → to be in a state;

faire état de (= alléguer) → to put forward;

en état d'arrestation → under arrest;

état de grâce (Rel) → state of grace (fig); honeymoon period;

en état de grâce (fig) → inspired;

en état d'ivresse → under the influence of drink;

état de choses (= situation) → state of affairs;

état civil → civil status (= bureau); registry office (Brit);

état d'esprit → frame of mind;

état des lieux → inventory of fixtures;

état de santé → state of health;

état de siège/d'urgence → state of siege/emergency;

état de veille (Psych) → waking state;

états d'âme → moods;

les États barbaresques → the Barbary States;

les États du Golfe → the Gulf States;

états de service → service record sg