étayer

étayer

v.t. étayer [etɛje] [conj. 11]

1.  Soutenir un mur, un plafond, une galerie par des étais (consolider, étançonner).

2.  FIG. Soutenir par des arguments, des preuves; être à la base de: Elle étaie son raisonnement de faits avérés (appuyer). Ces témoignages étaient l'accusation (consolider, renforcer).

Synonymes et Contraires

étayer

verbe étayer

1.  Soutenir une construction.

assurer, chevaler, consolider, étançonner, étrésillonner, fortifier, maintenir, porter, supporter.

2.  Rendre une idée plus solide.

appuyer, confirmer, corroborer, renforcer, soutenir.

aventurer, hasarder.

Traductions

étayer דיפן (פיעל), תמך (פ'), דִּפֵּן, תָּמַךְ abstützen στηρίζω fiancheggiare

v t étayer [eteje]

1  soutenir mettre une poutre pour soutenir

étayer un plafond qui s'écroule

2 raisonnement appuyer donner plus de force à l'aide d'arguments, de preuves

étayer une argumentation avec des citations bien choisies

---

étayer [eteje] vt (= soutenir) [+ mur, voûte] → to prop up, to shore up (fig) [+ thèse, accusation, affirmation] → to back up