éteint (Mot repris de éteigne)

éteint

adj. éteint, éteinte

1.  Qui a cessé de brûler ou d'éclairer: Des cigarettes éteintes. Rouler tous feux éteints.

2.  Qui a perdu son éclat, sa vivacité: Une couleur éteinte (délavé, fané, passé; vif). Des yeux éteints (inexpressif, terne).

Synonymes et Contraires

éteint

adjectif éteint

Qui a perdu sa vivacité.

atone, inexpressif, morne, mort, pâle, passif, perdu, terne -littéraire: endormi.

aigu, ardent, aveuglant, brillant, étincelant, lumineux, parlant, remuant, vivant -littéraire: fulgurant.

Traductions

éteint כבוי (ת) (uit)gedoofd, dof, verbleekt, verzwakt, uit estinto, spento

adj éteint, éteinte [etɛ̃, etɛ̃t]

1 qui ne brûle plus إنطفأσβηστός/-ή/-όapagado [apa'γaðo]spento ['spento]消（き）えた [romaji: kieta]zgaszony [zgaʃɔnɨ]apagado/-da [ɐpɐ'gadu/-dɐ]угасший/-аяsönük,sönmüş熄灭的 [pinyin: xīmiè de]

2 sans éclat خفتσβησμένος/-η/-ο; άτονος/-η/-οapagadospento ['spento]輝（かがや）きを失（うしな）った [romaji: kagayaki o ushinatta]przygaszony [pʃɨgaʃɔnɨ]apagadoпотухшийsönük [sœ'nyc]失去光辉的, 暗淡的 [pinyin: shīqù guānghuī de，àndàn de]

un regard éteint نظرة خافتةσβησμένο βλέμμαuna mirada apagadauno sguardo spentoどんよりした目（め） [romaji: ###don'yorishita me]przygaszony wzrokum olhar apagadoпотухший взглядsönük bir bakış无神的目光 [pinyin: wúshén de mùguāng]

---

éteint [etɛ̃, ɛ̃t]

pp de éteindre

adj

[lumière, électricité] → off
tous feux éteints (AUTOMOBILES) [rouler] → without lights

(= sans enthousiasme) → lacklustre (Grande-Bretagne), lackluster (USA), dull

[volcan] → extinct