étendu

étendu

adj. étendu, étendue

1.  Qui est de grande dimension: Une ville très étendue (vaste; petit).

2.  Qui s'applique à un vaste domaine: Elle a une culture très étendue (divers, large; restreint).

3.  Qui est déplié: Les ailes étendues, l'aigle plane.

4.  Qui est additionné de liquide: Du vin étendu d'eau.

Synonymes et Contraires

étendu

adjectif étendu

1.  Qui occupe une vaste surface.

grand, immense, large, spacieux -littéraire: vaste.

exigu, minuscule, petit, réduit.

2.  Qui est considérable.

ample, important -littéraire: vaste.

borné, bref, confidentiel, court, étroit, limité, restreint.

3.  Qui est mélangé à un liquide.

coupé, délayé, dilué.

concentré.

Traductions

étendu ausgedehnt, geräumig, weit, umfangreich, umfassend breedvoerig, groot, omvangrijk, royaal, ruim, uitgebreid, uitgestrekt, veelomvattend, wijd, uitgespreid, verdund, wijd, omvangrijk ארוך (ת), זרוע (ת), מוטל (ת), מוצע (ת), מורחב (ת), מושכב (ת), מפושט (ת), מקיף (ת), נרחב (ת), פרוס (ת), רבוץ (ת), רחב ממדים (ת), שכוב (ת), שרוע (ת), אָרֹךְ, נִרְחָב, רָבוּץ, פָּרוּס, שָׂרוּעַ, מְפֻשָּׁט, מַקִּיף, מֻרְחָב uitgestrek ample, folgat, vast rummelig ampleksa, vasta amplio, vasto avara széles, terjedelmes rúmgóður, víður amplus, capax, latus romslig, vid amplo, espaçoso, extenso, grande, lato omfångsrik, rymlig, vid adagiato, esteso, vasto

adj étendu, étendue [etɑ̃dy]

1 allongé ممددαπλωμένος/-η/-οextendido [eksten'diðo]steso ['steso]; allungato [al:un'gato]広（ひろ）げた、伸（の）ばした [romaji: hirogeta, nobashita]wyciągnięty [vɨʨɔɳgɲɛntɨ]estendido/-da [əʃtẽ'didu/-dɐ]вытянутый/-аяuzanmış展开的 [pinyin: zhănkāi de]

les jambes étendues ألأرجل ممددةμε απλωμένα τα πόδιαlas piernas extendidasle gambe stese伸ばした足（あし） [romaji: nobashita ashi]wyciągnięte nogias pernas estendidasдлинные ногиbacakları uzanmış展开的双腿 [pinyin: zhănkāi de shuāngtuĭ]

2 vaste واسعεκτεταμένος/-η/-ο; μεγάλος/-η/-οextenso [eks'tenso]esteso [es'teso]広い、広大（こうだい）な [romaji: ###hiroi, koodai na]rozległy [rɔzlɛgwɨ]extenso/-sa [əʃ'tẽsu/-sɐ]обширный/-аяyayılmış广大的, 宽广的 [pinyin: guăngdà de，kuānguăng de]

une ville étendue مدينة واسعةεκτεταμένη πόληuna ciudad extensauna città estesa広大な町（まち） [romaji: ###koodai na machi]rozległe miastouma cidade extensaбольшой городyayılmış bir kent一座广大的城市 [pinyin: yī zuò guăngdà de chéngshì]

3 important هامμεγάλοςgran ['γran]grande ['grande]; importante [impor'tante]多量（たりょう）の、大（おお）きい [romaji: taryoo no, ookii ]duży [duʒɨ]grandeва́жныйçok [ʧok]重要的,重大的 [pinyin: zhòngyào de，zhòngdà de]

des connaissances étendues معرفة غزيرةευρείς γνώσειςconocimientos importantesvaste conoscenze広い知識（ちしき） [romaji: hiroi chishiki]rozległa wiedzaconhecimentos extensosобширные знанияgeniş bilgiler广博的知识 [pinyin: guăngbó de zhīshí]

---

étendu⁵ [etɑ̃dy] adj → extensive