éternellement

éternellement

adv. éternellement

1.  Pour toujours: Je vous en serai éternellement reconnaissante (indéfiniment; momentanément).

2.  De façon permanente et inévitable: Il est éternellement en retard (continuellement, perpétuellement; jamais).

Synonymes et Contraires

éternellement

adverbe éternellement

1.  De façon éternelle.

immuablement, indéfiniment, interminablement, sans fin, toujours -littéraire: sempiternellement.

2.  De manière constante.

à longueur de temps, constamment, continuellement, invariablement, perpétuellement, sans arrêt, sans cesse, sans discontinuer, sans interruption, sans relâche, sans souffler, sans trêve -littéraire: continûment.

de temps à autre, de temps en temps, épisodiquement, exceptionnellement, irrégulièrement, par instants, par intermittence, par intervalles, rarement, sporadiquement.

Traductions

éternellement ועד (תה״פ), לנצח נצחים, לעולם (פיעל), עד עולם, עדי עד, עולמית (תה״פ), וָעֶד, לְעוֹלָם וָעֶד, עַד עוֹלָם altijd, eeuwig, onsterfelijk, oneindig eternamente eternalmente αιώνια

adv éternellement [etɛʀnɛlmɑ̃]

1  indéfiniment pour toujours

Je vous en serai éternellement reconnaissant.

Cela ne va pas durer éternellement.

2  perpétuellement sans cesse

Son ordinateur est éternellement en panne.

---

éternellement [etɛʀnɛlmɑ̃] adv → eternally [etɛʀnize] vpr/vi [cérémonie, discours] → to last for ages; [personne] (quelque part) → to stay for ages