étoile

étoile Stern ster, bles, gesternte, kol, lot כוכב (ז), כוכבת (נ), כּוֹכָב ster estel, estrella hvězda stjerne αστέρι, άστρο stelo estrella ستاره tähti तारा csillag stjarna stella, star, stelletta 星 aster, astrum, sidus, stella stjerne gwiazda astro, estrela, estrelho stjärna تارا 星 звезда نجمة zvijezda 별 ดาว yıldız ngôi sao Звезда 明星

n f étoile [etwal]

1 point qui brille dans le ciel, la nuit نجمةαστέρι; αστέραςestrella [es'treλa]stella ['stɛl:a]星（ほし） [romaji: hoshi]gwiazda [gvjazda]estrela [əʃ'trelɐ]звезда́yıldız [jɯɫ'dɯz]星 [pinyin: xīng]

2 destinée قَدَرαστερισμός; άστροestrella [es'treλa]stella ['stɛl:a]運勢（うんせい） [romaji: unsee]gwiazda [gvjazda]estrelaсудьба́kader [ka'deɾ]星宿命运 [pinyin: xīngxiù mìngyùn]

être né sous une bonneune mauvaise étoile يولد قدرُه سعيدًا أو شقيّاhaber nacido con buena / mala estrellaessere nato sotto una buona / cattiva stella幸福（こうふく）な／不幸（ふこう）な星のもとに生（うま）れついている [romaji: ###koofuku na / fukoo na hoshi no motoni umaretsuiteiru]生来命好/差 [pinyin: shēng lái mìng hǎo/chà]

3 figure en forme d'étoile نجمةαστέριestrella [es'treλa]stella ['stɛl:a]星型（ほしがた）の飾（かざ）り [romaji: hoshi-gata no kazari]gwiazda [gvjazda]estrelaзвезда́, звёздочкаyıldız [jɯɫ'dɯz]星形的 [pinyin: xīngxíng de]

4 artiste très célèbre نجم بالفنαστέραςestrella [es'treλa]stella ['stɛl:a]; star [star]スター、花形（はながた） [romaji: sutaa, hanagata]gwiazda [gvjazda]estrelaзвезда́yıldız [jɯɫ'dɯz]明星 [pinyin: míngxīng de]

une étoile du cinéma نجم سينمائيαστέρας του κινηματογράφουuna estrella del cineuna star del cinema映画（えいが）スター [romaji: eega sutaa]gwiazda filmowauma estrela de cinemaзвезда́ кинемато́графаsinema yıldızı电影明星 [pinyin: diànyĭng míngxīng]

une étoile filante
corps lumineux qui se déplace très vite dans le ciel نيزكδιάττοντας αστέραςαστέρι που πέφτειestrella fugazuna stella filante ['una 'stɛl:a fi'lante]流（なが）れ星（ぼし） [romaji: nagareboshi]spadająca gwiazdauma estrela cadenteпа́дающая звезда́akan yıldız流星

à la belle étoile
dehors, la nuit ينام تحتَ قبّة السماءστο ύπαιθροal serenosotto le stelle ['sot:o le 'stɛl:e]戸外（こがい）で夜（よる）に [romaji: kogai de yoru ni]pod gołym niebemao relento [ʀə'lẽtu]но́чью под откры́тым не́бомyıldızların altında露天

dormir à la belle étoile ينام تحت قبة السماءκοιμάμαι στο ύπαιθροdormir al serenodormire all'aperto野宿（のじゅく）する [romaji: nojuku suru]spać pod gołym niebemdormir ao relentoспать под откры́тым не́бомyıldızların altında uyumak露宿 [pinyin: lùsù]

une étoile de mer
animal marin سمكψάριpescado [pes'kaðo]pesce ['peHe]魚（さかな） [romaji: sakana ]ryba [rɨba]peixe ['pɐjʃə]ры́баbalık [ba'ɫɯk]鱼 [pinyin: yú]

---

étoile [etwal]

nf → star
à la belle étoile → out in the open, under the stars
dormir à la belle étoile → to sleep out in the open, to sleep under the stars
la bonne étoile de qn → sb's lucky star
la mauvaise étoile de qn → sb's unlucky star

adj
danseuse étoile, danseur étoile → leading dancer