étourderie (Mot repris de étourderies)

étourderie

n.f. étourderie

1.  Caractère d'une personne étourdie: Par étourderie, il a laissé les clés sur la porte (distraction, inattention; attention, concentration, réflexion).

2.  Acte irréfléchi: Elle a échoué à l'examen à cause d'une étourderie (bévue, maladresse).

Synonymes et Contraires

étourderie

nom féminin étourderie

1.  Défaut de prévoyance.

distraction, inattention, inconséquence, insouciance, irréflexion, légèreté, négligence -littéraire: inapplication.

application, attention, circonspection, pondération, réflexion, sérieux, vigilance.

2.  Faute commise par inattention.

bévue, impair, imprudence, inadvertance, maladresse -familier: gaffe.

Traductions

étourderie ondoordachtedaad, onbezonnen daad, onbezonnenheid, gedachteloosheid, ondoordachte daad פזיזות (נ), פחז (ז), פחזות (נ), פחזנות (נ), פיזור נפש (ז), קלות דעת (נ), פְּזִיזוּת, פַּחַז, פַּחְזָנוּת senpripensaĵo distrazione, inavvertenza, smemoratezza, storditezza

n f étourderie [etuʀdəʀi]

1 manque d'attention, de réflexion قلة تركيزεπιπολαιότηταatolondramiento [atolondra'mjento]sbadataggine [zbada'tad:ʒine]; distrazione [distra'tsjone]軽率（けいそつ）、粗忽（そこつ） [romaji: keesotsu, sokotsu]nierozwaga [ɲɛrɔzvaga]descuido [dəʃ'kujdu]легкомы́слиеşaşkınlık冒失, 轻率, 不精心 [pinyin: màoshi，qīngshuài，bù jīngxīn]

2 oubli, faute عدم انتباهαπερισκεψίαdescuido [des'kujðo]errore [e'r:ore]; dimenticanza [dimenti'kantsa]失念（しつねん）、過（あやま）ち [romaji: shitsunen, ayamachi]roztrzepanie [rɔstʃɛpaɲɛ]descuidoопло́шностьdüşüncesizlik过失, 错误 [pinyin: guòshī，cuòwù]

faire des étourderies ألقيام بأخطاء عدم انتباهκάνω απερισκεψίεςcometer descuidoscommettere delle dimenticanze軽（かる）はずみなことをする [romaji: ###karuhazumi na koto o suru]popełniać nierozważne czynyter descuidosде́лать глу́постиdüşüncesizlik etmek犯过失 [pinyin: fàn guòshī]

---

étourderie [etuʀdəʀi] nf

(défaut) → thoughtlessness no pl

(action) → thoughtless blunder
faute d'étourderie → careless mistake, slip