étriller

étriller

v.t. étriller [etrije] [conj. 3]

1.  Frotter avec l'étrille: Le lad étrille les chevaux.

2.  FIG. Battre, malmener fortement; l'emporter largement sur: Il s'est fait étriller par des voyous (brutaliser, molester, rudoyer). Il les a étrillés au poker (écraser).

3.  FIG., LITT. Critiquer vivement: La presse a étrillé les mesures gouvernementales (éreinter).

4.  FAM. Faire payer trop cher à qqn: Les touristes se font étriller par ce garagiste (escroquer).

Synonymes et Contraires

étriller

verbe étriller

1.  Frotter avec l'étrille.

brosser, panser.

2.  Familier. Vaincre quelqu'un.

battre, écraser -familier: enfoncer.

3.  Familier. Critiquer vivement.

calomnier, dénigrer, en flammes flammes, diffamer, dire pis que pendre, malmener, maltraiter, matraquer, tirer à boulets rouges sur -familier: abîmer, baver, casser du sucre sur, cracher, débiner, déblatérer, démolir, éreinter, esquinter, rhabiller pour l'hiver -littéraire: dauber, déchirer -populaire: tailler un costard, tailler une veste -vieux: crosser.

4.  Familier. Voler un client.

escroquer, étrangler, exploiter, voler -familier: écorcher, estamper, matraquer, plumer, rançonner, tondre -vieux: égorger.

Traductions

étriller קרצף (פיעל) afkraken, afzetten, bestelen, roskammen, vitten (op)

v t étriller [etʀije] frotter nettoyer en frottant avec une brosse

étriller un cheval

---

étriller [etʀije] vt

[+ cheval] → to curry

(= battre) → to slaughter (fig)