étudier (Mot repris de étudièrent)

étudier

v.t. étudier [conj. 9]

1.  Chercher à acquérir la connaissance ou la technique de: Elle étudie la génétique (apprendre).

2.  (Sans compl.). Faire des études: À l'époque, nous étudiions dans une université californienne.

3.  Examiner attentivement: Il faut étudier la situation avant d'agir (analyser, apprécier, estimer).

v.pr. s'étudier

1.  S'observer soi-même avec attention: Ils se sont étudiés en se filmant.

2.  S'observer l'un l'autre: Les adversaires s'étudient avant le débat.

Synonymes et Contraires

étudier

verbe intransitif étudier

Se livrer à l'étude.

apprendre, s'initier, s'instruire, travailler.

---

étudier

verbe transitif étudier

1.  Analyser avec attention.

analyser, approfondir, considérer, délibérer, éplucher, examiner, explorer, inspecter, interroger, méditer, penser, préparer, réfléchir, regarder, traiter.

2.  Acquérir la connaissance de.

apprendre, travailler -familier: bûcher, piocher, potasser -populaire: chiader.

effleurer, survoler.

Traductions

étudier studieren bestuderen, studeren, (in)studeren, onderzoeken, verkennen, bekijken גרס (פ'), דן (פ'), התלמד (התפעל), למד (פ'), עיין (פיעל), שנה (פ'), דָּן, לָמַד, עִיֵּן studeer estudiar studere studi estudiar opiskella studiare, sviscerare studiować estudar, preparar studera يَدْرِس studovat μελετώ učiti 勉強する 공부하다 studere учиться เรียน çalışmak học 学习

v t étudier [etydje]

1 apprendre تعلمμαθαίνωestudiar [estu'ðjar]studiare [stu'djare]勉強（べんきょう）する、練習（れんしゅう）する [romaji: benkyoo suru, renshuu suru]uczyć się [uʧɨʨ ɕɛ]estudar [əʃtu'dar]изуча́тьöğrenmek学习 [pinyin: xuéxí]

étudier l'anglais تعلم الإنجليزيةμαθαίνω αγγλικάestudiar inglésstudiare l'inglese英語（えいご）を勉強する [romaji: eego o benkyoo suru]uczyć się angielskiegoestudar inglêsизуча́ть англи́йскийİngilizce öğrenmek学英文 [pinyin: xué yīngwén]

2 traiter un sujet فحص موضوعاπραγματεύομαι ένα θέμαexaminar un tematrattare un argomentoあるテーマを論じる [romaji: aru teema o ronjiru]omówić jakiś temattratar um assuntoразраба́тывать како́й-л. сюже́т, те́муbir konuyu ele almak探讨一个主题 [pinyin: tàntăo yī gè zhŭtí]

étudier la peinture de Monet درس لوحات الرسام مونيةμελετάω τη ζωγραφική του Μονέestudiar la pintura de Monetstudiare la pittura di Monetモネの絵画（かいが）を研究する [romaji: mone no kaiga o kenkyuu suru]analizować malarstwo Monetaestudar a pintura de Monetизуча́ть карти́ну Моне́Monet'nin ressamlık sanatını irdelemek研究莫奈的画 [pinyin: yánjiū Mònài de huà]

3 examiner درسεξετάζωexaminar [eksami'nar]esaminare [ezami'nare]調査（ちょうさ）する、検討（けんとう）する [romaji: choosa suru, kentoo suru]rozpatrywać [rɔspatrɨvaʨ]estudarизуча́ть, поверя́тьincelemek研究, 观察, 审查 [pinyin: yánjiū，guānchá，shěnchá]

étudier une proposition d'emploi درس عرض عملεξετάζω μια επαγγελματική πρότασηexaminar una proposición de trabajoesaminare una proposta di lavoroある仕事（しごと）の提案（ていあん）を検討する [romaji: aru shigoto no teean o kentoo suru]rozpatrywać ofertę pracyestudar uma proposta de empregoрассма́тривать предло́женную вака́нсиюbir iş teklifini incelemek审查一个就业提案 [pinyin: shěnchá yī gè jiùyè tí'àn]

---

étudier [etydje]

vt → to study

vi → to study