étui (Mot repris de étuis)

étui

n.m. étui (de l'anc. fr. estuier, mettre dans sa gaine, du lat. studium, soin)

Enveloppe destinée à contenir un objet, et ayant à peu près la même forme que lui: Un étui à jumelles en cuir. L'étui d'une guitare (boîte).

Remarque Ce mot est de la même famille que étude.

Synonymes et Contraires

étui

nom masculin étui

Enveloppe rigide.

boîte, fourreau, gaine.

Traductions

étui אשפה (נ), מעטפה (נ), נדן (ז), נרתיק (ז), תיק (ז), תרמיל (ז), נַרְתִּיק, תַּרְמִיל, אַשְׁפָּה, מַעֲטָפָה, נָדָן schede, koker Kapsel футляр astuccio, cartoccio, custodia, fondina, sacchetto, sacco

n m étui [etɥi] petite boîte علبةθήκηestuche [es'tut∫e]astuccio [as'tut:∫o]; custodia [kus'tɔdja]ケース、容器（ようき） [romaji: keesu, yooki]etui [ɛtui]estojo [əʃ'toʒu]футля́р, чехо́лkılıf [kɯ'ɫɯf]盒, 箱, 套 [pinyin: hé，xiāng，tào]

un étui à lunettes علبة للنظاراتθήκη γυαλιώνun estuche de anteojosuna custodia per occhialiめがねケース [romaji: megane keesu]etui na okularyestojo de óculosфутля́р для очко́вgözlük kılıfı眼镜盒 [pinyin: yǎnjìnghé]

---

étui [etɥi] nm → case
un étui à lunettes → a glasses case