évacuation

évacuation

n.f. évacuation

Action d'évacuer: L'évacuation d'un corps étranger par les voies naturelles (expulsion, rejet). La situation exige l'évacuation du personnel de l'ambassade (départ).

Synonymes et Contraires

évacuation

nom féminin évacuation

1.  Action d'évacuer, de s'évacuer.

déversement, écoulement, élimination, excrétion, expulsion, flux.

2.  Fait de se replier.

abandon, repli, retrait, retraite.

occupation.

Traductions

évacuation התפנות (נ), התרוקנות )נ), מברץ (ז), פינוי (ז), ריקון (ז), הִתְרוֹקְנוּת, רִקּוּן afvoer, evacuatie, lozing, ontlasting, ontruiming Evakuierung evacuazione

n f évacuation [evakɥasjɔ̃]

1 fait de quitter un lieu إخلاءεκκένωσηevacuación [eβakwa'θjon]evacuazione [evakwa'tsjone]退去（たいきょ）、避難（ひなん） [romaji: taikyo, hinan]ewakuacja [ɛvakuaʦja]evacuação [ivɐkwɐ'sɐ̃w]эвакуа́цияboşaltma撤离, 疏散, 退出 [pinyin: chèlí，shūsàn，tuìchū]

l'évacuation d'un bâtiment en feu اخلاء مبنى يحترقεκκένωση φλεγόμενου κτιρίουla evacuación de un edificio encendidol'evacuazione di un edificio in fiamme火（ひ）が出（で）ている建物（たてもの）からの避難 [romaji: hi ga deteiru tatemono karano hinan]ewkuacja płonącego budynkua evacuação de um edifício a arderэвакуа́ция зда́ния во вре́мя пожа́раyanan bir binanın boşaltılması从一栋着火的建筑中疏散出来 [pinyin: cόng yī dòng zháohuǒ de jiànzhù zhōng shūsàn chūlái]

2 fait de rejeter qqch تصريفεκκένωσηevacuación [eβakwa'θjon]evacuazione [evakwa'tsjone]排水（はいすい）、排出（はいしゅつ） [romaji: haisui, haishutsu]opróżnianie [ɔpruʒɲaɲɛ]evacuaçãoудале́ние, опорожне́ниеatma排出, 排泄 [pinyin: páichū，páixiè]

l'évacuation des eaux usées تصريف المياه المستعملةεκκένωση λυμάτωνla evacuación de las aguas servidasl'evacuazione delle acque di scolo###汚水（おすい）の排出 [romaji: osui no haishutsu]odprowadzanie ściekówa evacuação das águas usadasслив сто́чных водkirli suları atma废水的排放 [pinyin: fèishuĭ de páifàng]

---

évacuation [evakɥasjɔ̃] nf → evacuation