évangile

évangile

n.m. évangile (gr. euaggelion, bonne nouvelle, de aggelos, messager)

1.  (Avec une majuscule). Message de Jésus-Christ: Prêcher l'Évangile.

2.  (Avec une majuscule). Ensemble des quatre livres où sont consignées la vie et les paroles de Jésus-Christ; chacun de ces livres.

3.  Passage de ces livres lu durant la messe; moment de cette lecture.

4.  FIG. Texte qui sert de fondement à une doctrine: Le traité de Maastricht, évangile de l'Union europénne (bible, catéchisme, credo).

---

Parole d'évangile, chose indiscutable, d'une vérité certaine.

Remarque Ce nom est du genre masculin.

Synonymes et Contraires

évangile

nom masculin évangile

Texte qui fonde une doctrine.

bible, catéchisme, code, credo, dogme.

Traductions

évangile evangelie, bijbel, gospel evangelium Evangelium ευαγγέλιο vangelo, Vangelo إنجيل evangelium evangelium evangelio evankeliumi evanđelje 福音 복음 ewangelia evangelho евангелие gospel คำสอนของพระเยซู incil lời dạy của Chúa 福音

n m évangile [evɑ̃ʒil] livre contenant l'enseignement de Jésus-Christ

les quatre évangiles

---

évangile [evɑ̃ʒil] nm → gospel
Évangile (= texte de la Bible) → Gospel
Ce n'est pas parole d'Évangile (fig) → It's not gospel., It's not to be taken as gospel.