évanoui

évanoui מעולף (ת) sfumato

adj évanoui, évanouie [evanwi]

1 sans connaissance مغمى عليهλιπόθυμος/-η/-οdesmayado [ðezma'ʝaðo]svenuto [zve'nuto]気（き）を失（うしな）った [romaji: ki o ushinatta]zemdlony [zemdlɔnɨ]desmaiado/-da [dəʒmaj'adu/-dɐ]в бессозна́тельном состоя́нииbayılmış无知觉的, 昏厥的 [pinyin: wú zhījué de，hūnjué de]

2 qui a disparu إختفى، تبخرχαμένος/-η/-οdesvanecidosvanito [zva'nito]消（き）え去（さ）った [romaji: kiesatta]który zniknął [kturɨ zɲiknɔw]desvanecido/-da [dəʒvɐnə'sidu/-dɐ]исче́знувшийkayıp [ka'jɯp]消失的 [pinyin: xiāoshī de]

des désirs évanouis رغبات متبخرةχαμένες επιθυμίεςdeseos desvanecidosdei desideri svaniti消え去った欲望（よくぼう） [romaji: kiesatta yokuboo]pragnienia, które się ulotniłydesejos desvanecidosисче́знувшие стремле́нияkayıp arzular消逝的欲望 [pinyin: xiāoshì de yùwàng]

---

évanoui [evanwi] adj → unconscious
tomber évanoui → to faint [evanwiʀ] vpr/vi

(= perdre conscience) → to faint, to pass out

(= disparaître) → to vanish, to disappear