Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 806 965 512 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

évidence

0,03 sec.
évidence
n.f. évidence
1.  Chose évidente: Qu'il faille réduire l'émission de gaz polluants constitue une évidence (certitude, truisme).
2.  Caractère de ce qui est évident: Elle a dû se rendre à l'évidence (= reconnaître la vérité de qqch après en avoir douté).

De toute évidence ou à l'évidence, sans aucun doute. Mettre en évidence, faire ressortir; démontrer de façon incontestable. Se mettre en évidence, attirer l'attention sur soi.
Synonymes et Contraires
évidence
nom féminin évidence
1.  Caractère évident.
2.  Chose évidente.
Traductions
évidence אמיתה (נ), הוכחה (נ), ודאות (נ), מובהקות (נ), ראיה (נ), וַדָּאוּת, רְאָיָה, אֲמִתָּה, מֻבְהָקוּת duidelijkheid evidenza, ovvietà, spicco
n f évidence [evidɑ̃s]
ce qui est certain, sûr مؤكدπραγματικότητα; ολοφάνεροevidencia [eβi'ðenθja]evidenza [evi'dɛntsa]明白(めいはく)なこと、自明(じめい)の理(り) [romaji: ###meehaku na koto, jimee no ri]oczywistość [ɔʧɨvistɔɕʨ]evidência [ivi'dẽsjɐ]вероя́тностьapaçık, 著 [pinyin: míngxiǎn,xiǎnzhù]
mettre en évidence qqch
rendre qqch visible أظهرβάζω κτ σε εμφανές σημείοponer algo en evidenciamettere in evidenza qlco [m'et:ere in evi'dɛntsa kwal'kɔsa]~を目立(めだ)たせる、強調(きょうちょう)する [romaji: ~o medataseru, kyoochoo suru]uwidocznić cośpôr em evidênciaвы́ставить напока́зbir şeyi gözler önüne sermek使 ;,
de toute évidence
sans aucun doute بدون أدنى شكχωρίς ίχνος αμφιβολίαςsin sombra de dudasenza ombra di dubbio ['sɛntsa 'ombra di 'dub:jo]紛(まぎ)れもなく [romaji: magire mo naku ]bez cienia wątpliwościsem sombra de dúvidaбез те́ни сомне́нияhiç kuşkusuz

évidence [evidɑ̃s] nf
[fait] → obviousness
c'est l'évidence même → it's completely obvious, it's completely self-evident
se rendre à l'évidence → to bow to the evidence
nier l'évidence → to deny the evidence
à l'évidence → evidently, obviously
de toute évidence → obviously, evidently
De toute évidence, il ne veut pas nous voir → Obviously he doesn't want to see us.
en évidence → conspicuous
être en évidence → to be clearly visible
La lettre était en évidence sur la table → The letter was clearly visible on the table.
mettre en évidence (= rendre apparent) [+ corrélation, phénomène] → to show (= souligner) → to highlight
(= fait indiscutable) → obvious fact
C'est une évidence → It's an obvious fact., It's obvious.


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.