évoluer

évoluer evolueren, zichontwikkelen, rondgaan, zich bewegen, zich ontwikkelen התפתח (התפעל), התקדם (התפעל), הִתְפַּתֵּחַ, הִתְקַדֵּם desenvolupar-se, evolucionar udvikle sich entwickeln, sich verändern, entwickeln evolui desarrollarse, evolucionar kehittyä svilupparsi, evoluire, evolvere evolucionar, evoluir, evolver dezvolta, evolua

v i évoluer [evɔlɥe]

1 se transformer petit à petit تطورαλλάζω; εξελίσσομαιevolucionar [eβoluθjo'nar]evolversi [e'vɔlversi]; trasformarsi [trasfor'marsi]変（か）わる、進展（しんてん）する [romaji: kawaru, shinten suru]zmieniać się [zmjɛɲaʨ ɕɛ]evoluir [ivulu'ir]изменя́тьсяgelişmek演变, 进化, 发展 [pinyin: yănbiàn，jìnhuà， fāzhǎn]

Les mentalités évoluent. ألعقول تتطورΗ νοοτροπία αλλάζει.Las mentalidades evolucionan.Le mentalità evolvono.物（もの）の見方（みかた）が変わる。 [romaji: mono no mikata ga kawaru]Mentalność zmienia się.As mentalidades evoluem.Настрое́ния меня́ются.Anlayışlar gelişiyor.思想演变中 [pinyin: Sīxiǎng yănbiàn zhōng.]

2 se déplacer أحضر، أتيέρχομαιvenir [βe'nir]venire [ve'nire]来（く）る、行（い）く [romaji: kuru, iku]przybywać [pʃɨbɨvaʨ]vir [vir]приходи́тьgelmek来,来到 [pinyin: lái，láidào]

un cycliste qui évolue rapidement راكب دراجة يتقدم بسرعةένας ποδηλάτης που κάνει γρήγορους ελιγμούςun ciclista que se desplaza rápidamenteun ciclista che compie rapide evoluzioni素早（すばや）く位置（いち）を変える自転車競技選手（じてんしゃきょうぎせんしゅ） [romaji: subayaku ichi o kaeru jitensha kyoogi senshu]kolarz, który przemieszcza się szybkoum ciclista que avança rapidamenteбы́стро е́дущий велосипеди́стhızlı yol alan bir bisikletçi一个快速变换位置的自行车手 [pinyin: yī gè kuàisù biànhuàn wèizhì de zìxíngchēshǒu]

---

évoluer [evɔlɥe] vi

[enfant, maladie] → to develop
Il a beaucoup évolué → He has come on a great deal.

[situation] → to evolve, to develop

[science, savoir] (= progresser) → to progress
La chirurgie esthétique a beaucoup évolué → Plastic surgery has progressed a great deal.

(= changer d'attitude) → to move on

(= se mouvoir) [danseur] → to glide, to move about

(SPORT) (= jouer) → to play