passe (Mot repris de être dans une bonnemauvaise passe)

passe¹

n.m. passe (abrév.)

FAM. Clef passe-partout.

---

passe²

n.f. passe

1.  Action de passer le ballon ou le palet à un partenaire: Le joueur fit une passe au gardien de but.

2.  Mouvement par lequel le torero fait passer le taureau près de lui; véronique.

3.  Mouvement de la main de l'hypnotiseur près du sujet, de son visage.

4.  En escrime, action d'avancer sur son adversaire.

5.  Passage praticable à la navigation; chenal: Le remorqueur tire le navire hors de la passe (goulet).

6.  À la roulette, série de numéros de 19 à 36 (par opp. à manque): Pair, rouge et passe.

7.  FAM. Rencontre tarifée entre une personne qui se prostitue et un client.

---

Être dans une bonne, une mauvaise passe, dans une situation avantageuse, difficile. Être en passe de, être sur le point de, en situation de: Les chercheurs sont en passe de trouver un nouveau vaccin. FAM. Maison ou hôtel de passe, établissement servant à la prostitution. Mot de passe, mot ou phrase convenus par lesquels on se fait reconnaître; chaîne de caractères confidentielle qui authentifie l'utilisateur d'un ordinateur ou d'un service informatique. Passe d'armes, en escrime, enchaînement d'attaques, de ripostes; fig., vif échange verbal: Ils assistèrent à une passe d'armes entre le directeur et son adjoint.

Synonymes et Contraires

passe

nom féminin passe

1.  Nom donné à certains cols.

couloir, défilé, détroit, gorge, passage.

2.  Voie maritime étroite.

canal, chenal, goulet.

Traductions

passe מסירה (נ) kanaal, pass [sport], strijkbeweging van een magnetiseur, trek [dier], uitval [schermen], vaargeul, vluggertje, wip, pass Pass¹

n f passe [pɑs]

1 action de passer la balle à qqn

footballeur qui fait une passe à un autre joueur

2 rapport sexuel avec une prostituée

une maison de passe

mot de passe
code secret pour accéder à qqch, à un lieu

dire le mot de passe pour pouvoir entrer dans une cabane d'enfants

entrer son mot de passe pour ouvrir un fichier informatique

être dans une bonne/mauvaise passe
être dans une bonnemauvaise situation

Je suis dans une mauvaise passe mais ça va s'arranger.

être en passe de
être sur le point de

être en passe de devenir célèbre

---

passe מסירה (נ) kanaal, pass [sport], strijkbeweging van een magnetiseur, trek [dier], uitval [schermen], vaargeul, vluggertje, wip, pass Pass²

n m passe [pɑs] passe-partout

ouvrir une serrure avec un passe

---

passe מסירה (נ) kanaal, pass [sport], strijkbeweging van een magnetiseur, trek [dier], uitval [schermen], vaargeul, vluggertje, wip, pass Pass³

n m passe [pɑs] billet billet d'entrée illimité

J'ai un passe annuel pour ce musée.

---

passe [pɑs]

nf

(SPORT) → pass

(magnétique) → pass

(NAVIGATION) → channel

(autres locutions) être en passe de faire → to be on the way to doing
être dans une mauvaise passe → to be going through a bad patch
être dans une bonne passe → to be in a healthy situation

nm (aussi passe-partout) → master key, skeleton key