FOI (Mot repris de être de bonnede mauvaise foi)

foi

n.f. foi (lat. fides, confiance, foi)

1.  Le fait de croire en Dieu, en un dogme; doctrine religieuse, confession, Église: Il a la foi (= il croit en Dieu). La foi chrétienne (religion).

2.  Confiance en qqn ou qqch: J'ai une foi totale en lui. Il a foi en cette politique. Elle ajoute foi à ses propos (= elle croit ce qu'il dit).

3.  LITT. Engagement qu'on prend d'être fidèle à une promesse; garantie: Il a violé la foi conjugale (fidélité).

---

Acte de foi, pensée, parole ou acte qui exprime l'adhésion à une religion ou à une idée. Bonne foi, attitude de qqn qui parle ou agit selon ses convictions, avec l'intention d'être honnête: Il agit de bonne foi. Faire foi, établir d'une façon indiscutable; prouver: Le cachet de la poste fait foi. Ma foi, formule usitée pour appuyer une affirmation, une négation: Ma foi, oui. Mauvaise foi, malhonnêteté de qqn qui affirme des choses qu'il sait fausses ou qui feint l'ignorance: Elle est de mauvaise foi. Sans foi ni loi, sans religion ni morale.

Remarque Ne pas confondre avec foie et fois.
Ce mot a la même origine que fidèle.

---

FOI	Fraternité Oecuménique Internationale

Synonymes et Contraires

foi

nom féminin foi

1.  Adhésion à une religion.

mysticisme, piété, religion, spiritualité.

athéisme, incrédulité, incroyance, scepticisme.

2.  Toute adhésion de l'esprit à.

certitude, confiance, conviction, croyance.

défiance, désespoir, méfiance.

3.  Littéraire. Engagement pris.

assurance, parole, promesse, serment.

4. 

---

Bonne foi.

droiture, honnêteté, loyauté, probité, sincérité.

déloyauté, duplicité, fausseté, fourberie, hypocrisie, malhonnêteté -littéraire: perfidie.

5. 

Mauvaise foi.

déloyauté, duplicité, fausseté, fourberie, hypocrisie, malhonnêteté, parti pris -littéraire: perfidie.

droiture, honnêteté, loyauté, probité, sincérité.

Traductions

FOI Glaube, Glauben, Zuversicht, belief fiducie, geloof, vertrouwen, gegeven woord, trouw אמונה (נ), דת (נ), אֱמוּנָה, דָּת vertroue tillid, tro πίστη fido, kredo fe traust, trú fiducia, fede fides tillit, tro crença, fé вера förtroende, tillit, tro inanç إيمان víra usko vjera 信念 믿음 wiara ความศรัทธา niềm tin 信念

n f foi [fwa]

fait de croire en une religion إيمانπίστηfe ['fe]fede ['fede]信仰（しんこう） [romaji: shinkoo]wiara [vjara]fé [fɛ]ве́раiman [iː'man]信仰, 教条 [pinyin: xìnyăng，jiàotiáo]

avoir la foi لديه إيمان/آمنέχω πίστηπιστεύωtener feavere la fede信仰を持（も）つ [romaji: shinkoo o motsu]wierzyćter féбыть ве́рующим челове́комimanlı olmak有宗教信仰 [pinyin: yǒu zōngjiào xìnyăng]

être de bonne/de mauvaise foi
être honnêtemalhonnête حسن النية أو سيئείμαι καλόπιστος/κακόπιστοςser de buena / mala feessere in buonafede / malafede ['ɛs:ere in bwɔna'fede / mala'fede]###誠実（せいじつ）／不（ふ）誠実である [romaji: seejitsu / fuseejitsu dearu]być uczciwym/nieuczciwymestar de boa / má féбыть и́скренним/неи́скреннимiyi / kötü niyetli olmak是诚心诚意/虚心假意的

---

foi [fwa] nf

(religieuse) → faith
avoir la foi → to have faith
perdre la foi → to lose faith
la foi chrétienne → the Christian faith
la foi musulmane → the Muslim faith

(ferme croyance) → faith
la foi en qch → faith in sth
une foi inébranlable en ... → an unshakeable faith in ...
digne de foi → reliable

(autres locutions) sous la foi du serment → under oath, on oath
ajouter foi à → to lend credence to
faire foi (= prouver) → to be evidence
sur la foi de → on the strength of
être de bonne foi → to be sincere, to be genuine
être de mauvaise foi → to be insincere, to be dishonest
ma foi! → well!