œil

œil [œj] [yeux , pl ] [jø] nm → eye;

avoir un œil poché ou au beurre noir → to have a black eye;

à l'œil (fam) → for free;

à l'œil nu → with the naked eye;

tenir qn à l'œil → to keep an eye ou a watch on sb;

avoir l'œil à → to keep an eye on;

faire de l'œil à qn → to make eyes at sb;

voir qch d'un bon/mauvais œil → to view sth in a favourable/an unfavourable light;

à l'œil vif → with a lively expression;

à mes/ses yeux → in my/his eyes;

de ses propres yeux → with his own eyes;

fermer les yeux (sur) (fig) → to turn a blind eye (to);

les yeux fermés (aussi fig) → with one's eyes shut;

fermer l'œil → to get a moment's sleep;

œil pour œil, dent pour dent → an eye for an eye, a tooth for a tooth;

pour les beaux yeux de qn (fig) → for love of sb;

œil de verre → glass eye