BAC

bac¹

n.m. bac [bak] (du lat. pop. baccu, récipient)

1.  Bateau large et plat assurant la traversée d'un cours d'eau, d'un lac.

2.  Récipient, souvent de forme rectangulaire, servant à divers usages; bassin, cuve: Un évier à deux bacs. Bac à légumes, bac à glace d'un réfrigérateur.

3.  En Belgique, casier à bouteilles.

---

bac²

n.m. bac (abrév.)

Baccalauréat: Quels sont les bacs les plus difficiles ?

---

BAC	Brigades Anti-Criminalité

Synonymes et Contraires

bac

nom masculin bac

Type de récipient.

auge, bassin, cuve.

Traductions

BAC Behälter, Besteck, Fähre, Kasten, Kiste, Krug, Prahm, Truhe, Abi bak, doos, etui, foedraal, kist, koker, korf, overzetboot, pont, pontveer, pot, schouw, schrijn, vat, veerboot, veerpont, zak, (veer)pont, baccalaureaat, kuip, toelatingexamen voor hoger onderwijs, trog, emmer, fles, krat, kruik, schrijn, urn מעבורת (נ), עביט (ז), מַעְבֹּרֶת bak, pot, tas caixa, caixó beholder, kiste, potte αγγείο kesto, pramo, ujo caja, cajón, estuche, jarro, olla, transbordador proomu, säiliö komp bak, pelayangan cassa, tinozza, vaso, traghetto alveus, arca, olla ferje naczynie, pojemnik, słabo arca, barca, baú, caixa, continente, jarro, mala, vasilha, vaso бак, вместилище färja, kista, lår, så, skål, stop, urna chombo, mfuko¹

n m bac [bak]

1 bateau utilisé pour traverser un cours d'eau عَبَّارَةφέριμποτ (Note: inv)balsa ['balsa]chiatta ['kjat:a]; traghetto [tra'gɛt:o]prom [prɔm]barca ['barkɐ]паро́м мsal, araba vapuru渡轮 [pinyin: dùlún]

prendre le bac يركب العبّارةπαίρνω το φέριμποτtomar la balsaprendere il traghetto舟（ふね）に乗（の）る [hiragana: fune ni noru]płynąć promemtomar a barcaперепра́виться на паро́меaraba vapuruna binmek, salla geçmek渡轮 [pinyin: dùlún]

2 récipient مزهريةδοχείο; βάζοvasija [ba'sixa]vaso ['vazo]鉢（はち）、瓶（びん）、缶（かん）、壺（つぼ）、入（い）れ物（もの） [romaji: hachi, bin, kan, tsubo, iremono ]słój [swuj]jarro ['ʒaʀu], boião [boj'ɐ̃w]горшо́к ; кувши́нkap [kap]罐,壶,钵 [pinyin: guàn，hú，bō]

le bac à légumes d'un réfrigérateur جارور الخضار في ثلاجةο φρουτοθάλαμος του ψυγείουla cubeta de la verdura de un refrigeradoril cassetto della verdura di un frigorifero冷蔵庫（れいぞうこ）の野菜室（やさいしつ） [hiragana: ###reezoo-ko no yasai-shitsu]pojemnik na warzywa w lodówcea gaveta para legumes do frigoríficoотделе́ние для овоще́й в холоди́льникеbuzdolabının sebze koruma bölümü冰箱的蔬果槽 [pinyin: bīngxiāng de shūguǒcáo]

---

BAC Behälter, Besteck, Fähre, Kasten, Kiste, Krug, Prahm, Truhe, Abi bak, doos, etui, foedraal, kist, koker, korf, overzetboot, pont, pontveer, pot, schouw, schrijn, vat, veerboot, veerpont, zak, (veer)pont, baccalaureaat, kuip, toelatingexamen voor hoger onderwijs, trog, emmer, fles, krat, kruik, schrijn, urn מעבורת (נ), עביט (ז), מַעְבֹּרֶת bak, pot, tas caixa, caixó beholder, kiste, potte αγγείο kesto, pramo, ujo caja, cajón, estuche, jarro, olla, transbordador proomu, säiliö komp bak, pelayangan cassa, tinozza, vaso, traghetto alveus, arca, olla ferje naczynie, pojemnik, słabo arca, barca, baú, caixa, continente, jarro, mala, vasilha, vaso бак, вместилище färja, kista, lår, så, skål, stop, urna chombo, mfuko²

n m bac [bak] baccalauréat شهادة الثانويةαπολυτήριοbachilleratobaccalauréat [bak:alore'a]; maturità [maturi'ta]バカロレア [romaji: bakarorea]matura [matura]diploma [di'plomɐ] de fim do ensino secundárioэкза́мен на сте́пень бакала́вра (после окончания средней школы)lise diploması法国的业士考试 ;业士文凭 [pinyin: fǎguó de yèshì kǎoshì；yèshì wénpíng]

avoir son bac حصل على شهادته الثانويةπαίρνω το απολυτήριό μουtener su bachilleratoconseguire il diploma di maturitàバカロレアを持（も）っている [hiragana: barakorea o motte iru]mieć maturęter o diploma de fim do ensino secundárioиме́ть сте́пень бакала́враliseyi bitirmek他得到业士文凭 [pinyin: tā dédào yèshì wénpíng]

---

bac [bak]

nm

(ÉDUCATION) = baccalauréat

(= bateau) → ferry

(= récipient) → tub; (dans un frigo: pour les légumes, le fromage) → compartment; (pour les glaçons) → tray

(PHOTOGRAPHIE) → tray

(INDUSTRIE) → tank, vat bacs

nmpl
dans les bacs des disquaires → in record shops
dans les bacs → in record shops
bac à glace nm → ice-tray
bac à légumes nm → vegetable compartment
dans le bac à légumes de votre réfrigérateur → in the vegetable compartment of your fridge