CAP

Cap (),

cap. et port de l'Afrique du Sud; 2 993 000 h. dans l'aggl.

---

cap

n.m. cap (du lat. caput, tête)

1.  Pointe de terre qui s'avance dans la mer: Le cap Horn.

2.  Direction de l'axe d'un navire, de l'arrière à l'avant: Maintenir le cap à ou vers l'ouest.

---

De pied en cap, des pieds à la tête: S'habiller de neuf de pied en cap. Doubler ou passer le cap, franchir une étape jugée difficile, décisive: Passer le cap de la cinquantaine. Mettre le cap sur, se diriger vers: Mettez le cap sur Lyon.

Remarque Ne pas confondre avec cape.

---

CAP	Circulation Aérienne Publique
CAP	Commissions Administratives Paritaires
CAP	Culin Air Paris

Synonymes et Contraires

cap

nom masculin cap

Pointe de terre.

bec, pointe, promontoire.

Traductions

CAP kaap, bepaalde hoeveelheid, koers [schip, mijlpaal, vliegtuig] כף (ז), כַּף cap kabo cabo kap Kap ακρωτήρι, ακρωτήριο capo, promontorio

n m cap [kap]

1 pointe de terre dans la mer شبه جزيرة، يابسة في بالبحرακρωτήριοcabo ['kaβo]capo ['kapo]岬（みさき） [romaji: misaki]przylądek [pʃɨlɔndɛk]cabo ['kabu]мысburun [bu'ɾun]岬, 海角 [pinyin: jiǎ，hǎijiǎo]

2 direction d'un bateau ou d'un avion إتجاهπορείαproa ['proa]rotta ['rot:a]航路（こうろ） [romaji: kooro]kierunek [kjɛrunɛk]rumo ['ʀumu]курс (корабля́, самолёта)rota ['ɾota]航向 [pinyin: hángxiàng]

---

CAP [seape] abr nm (=Certificat d'aptitude professionnelle) vocational training certificate taken at secondary school

---

Cap [kap] nm
Le Cap → Cape Town

---

cap [kap] nm

(GÉOGRAPHIE) → cape
le cap de Bonne Espérance → the Cape of Good Hope
le cap Horn → Cape Horn
les îles du Cap Vert, le Cap-Vert → the Cape Verde Islands

(fig) (= point ou moment déterminant) → watershed
franchir un cap → to turn a corner
franchir un cap supplémentaire → to turn another corner
franchir le cap de la quarantaine → to reach the milestone of one's fortieth
Ils ont franchi le cap des 100 millions d'euros de chiffre → Their turnover has passed the 100 million euro mark.
Le salon a passé le cap des 200 000 visiteurs → Visitors to the fair have passed the 200,000 mark.
doubler le cap, passer le cap → to get over the worst

(NAVIGATION) changer de cap → to change course
mettre le cap sur → to head for

(= tête) de pied en cap (soutenu) (= des pieds à la tête) [habillé, vêtu, équipé] → from head to foot