CAR

car¹

conj. car (lat. quare, c'est pourquoi)

Dans une relation de causalité, introduit la raison, l'explication: Il fait un régime car il doit perdre 5 kilos (parce que).

Remarque Les deux conjonctions car et en effet ont le même sens et ne doivent donc pas s'employer ensemble.

---

car²

n.m. car (abrév.)

Autocar.

---

CAR	Comité Anti-Répression

Traductions

CAR da, denn, weil, Bus, Reisebus aangezien, daar, doordat, omdat, vermits, want, wijl, autobus, wijl, reisbus אוטובוס (ז), כי (מ חיבור), על כי, כִּי aangesien, omdat, want car, perquè, puix que fordi, rutebil γιατί, διότι, επειδή, πούλμαν ĉar porque, puesto que, ya que, autocar, bus koska, bussi mert considerato che, perché, poiché, visto che, ché, in quanto, perchè, pullman, quanto (in quanto), torpedone, corriera quia, quod, quoniam fordi, rutebil autokar, bo, ponieważ pois que, porque, visto que, autocarro de viagem, ônibus de viagem deoarece, fiindcă eftersom, långfärdsbuss kwa sababu çünkü, yüzünden, tur otobüsü مَركَبَة dálkový autobus autobus 長距離バス 시외 버스 автобус รถโค๊ช xe buýt đường dài 长途客车¹

conj car [kaʀ] sert à donner une explication بسببεξαιτίαςa causa de [a 'kawsa ðe]a causa di [a 'kauza di]; per colpa di [per 'kolpa di]〜のせいで、〜のために [romaji: 〜no seede, 〜no tameni]z powodu [s pɔvɔdu]por causa deиз-за, по причи́неyüzünden [jyzyn'den]因为, 由于 [pinyin: yīnwéi，yóuyú]

Il n'est pas venu car il est malade. هو لم يحضر لأنه مريضΔεν ήρθε γιατί είναι άρρωστος.No vino pues está enfermo.Non è venuto perché è malato.彼（かれ）は来（こ）なかった、病気（びょうき）だからだ。 [romaji: Kare wa konakatta byooki dakarada.]Nie przyszedł, bo jest chory.Ele não veio pois está doente.Он не пришёл, потому́ что он бо́лен.Gelmedi çünkü hastaydı.他因为生病没有来 [pinyin: Tā yīnwéi shēngbìng méiyǒu lái.]

---

CAR da, denn, weil, Bus, Reisebus aangezien, daar, doordat, omdat, vermits, want, wijl, autobus, wijl, reisbus אוטובוס (ז), כי (מ חיבור), על כי, כִּי aangesien, omdat, want car, perquè, puix que fordi, rutebil γιατί, διότι, επειδή, πούλμαν ĉar porque, puesto que, ya que, autocar, bus koska, bussi mert considerato che, perché, poiché, visto che, ché, in quanto, perchè, pullman, quanto (in quanto), torpedone, corriera quia, quod, quoniam fordi, rutebil autokar, bo, ponieważ pois que, porque, visto que, autocarro de viagem, ônibus de viagem deoarece, fiindcă eftersom, långfärdsbuss kwa sababu çünkü, yüzünden, tur otobüsü مَركَبَة dálkový autobus autobus 長距離バス 시외 버스 автобус รถโค๊ช xe buýt đường dài 长途客车²

n m car [kaʀ] véhicule qui peut transporter plusieurs personnes شاحنة، باصπούλμαν (Note: inv); υπεραστικό λεωφορείοautobús [awto'βus]pullman ['pulman]; corriera [ko'r:jɛra]autokar [awtɔkar]авто́бус旅行大客车 [pinyin: lǚxíng dàkèchē]

voyager en car ألسفر بالباصταξιδεύω με πούλμανviajar en autobúsviaggiare in pullmanバスで旅行（りょこう）する [romaji: basu de ryokoo suru]podróżować autokaremviajar de autocarroпутеше́ствовать на туристи́ческом авто́бусеotobüsle seyahat etmek搭大客车旅行 [pinyin: dā dàkèchē lǚxíng]

---

car [kaʀ]

nm → coach (Grande-Bretagne), bus
un car scolaire → a school bus

conj → because
Nous sommes inquiets car il n'est pas encore rentré → We're worried because he isn't back yet.