civil

CIVIL

Civisme, Initiative, Volonté, Indépendance, Liberté

Traductions

civil bürgerlich, zivil, Zivil-, Zivilberuf, Zivilist, Zivilperson burgerlijk, civiel, burger, burgerlijk, burger- אזרחי (ת), מנומס (ת), ציביל (ז), ציבילי (ת) civil civil, civilist civila civil civil, polgári sipil civile, borghese civil грашданский, гражданский, цивильный, гражданское лицо, штатский πολίτης, πολιτικός, ιδιώτης 解甲归田, 平民, 民间的 مدنى civilista, civilní siviili, siviili- civil, civilni 民間の, 民間人 민간의, 민간인 sivil, sivilperson cywil, cywilny civil, civilperson เกี่ยวกับพลเรือน, พลเรือน sivil thuộc thường dân, thường dân граждански

adj civil, civile [sivil]

1 qui concerne les habitants d'un pays أهلي، مدنيπολιτικός/-ή/-όcivil [θi'βil]civile [t∫i'vile]市民（しみん）の、民事（みんじ）の [romaji: shimin no, minji no]cywilny [ʦɨvilnɨ]civil [si'vil]гражда́нскийmedeni [mede'niː]公民的,国民的 [pinyin: gōngmín de，guómín de]

les droits civils ألحقوق المدنيةτα πολιτικά δικαιώματαlos derechos civilesi diritti civili民事上（じょう）の権利（けんり） [romaji: minji-joo no kenri]prawa cywilneos direitos civisгражда́нские права́medeni haklar公民权 [pinyin: gōngmínquán]

2 qui n'est pas religieux مدنيπολιτικός/-ή/-όcivil [θi'βil]civile [t∫i'vile]世俗（せぞく）の [romaji: sezoku no]świecki [ɕfjɛʦki]civilгражда́нскийdinsel olmayan非宗教的,世俗的 [pinyin: fēi zōngjiào de，shìsú de]

un mariage civil زواج مدنيπολιτικός γάμοςun matrimonio civilun matrimonio civile###役所（やくしょ）でする結婚 [romaji: yakusho de suru kekkon]ślub cywilnyum casamento civilгражда́нский бракnikâh公证结婚 [pinyin: gōngzhèng jiéhūn]

3 qui n'est pas militaire مدنيπολιτικός/-ή/-όcivil [θi'βil]civile [t∫i'vile]; borghese [bor'geze]民間（みんかん）の、文民（ぶんみん）の [romaji: minakan no, bunmin no]cywilny [ʦɨvilnɨ]civilшта́тскийsivil [si'vil]非军人的,文职的 [pinyin: fēi jūnrén de，wénzhí de]

une tenue civile لباس مدنيuna vestimenta civiluna tenuta civile平服（へいふく） [romaji: heefuku]ubranie cywilneum trajo civilшта́тская оде́ждаsivil giyim平民的服饰 [pinyin: píngmín de fúshì]

guerre civile
guerre entre les habitants d'un même pays حرب أهليةεμφύλιος πόλεμοςguerra civilguerra civile ['gwɛr:a t∫i'vile]内戦（ないせん）、内乱（ないらん） [romaji: naisen, nairan]wojna domowaguerra civilгражда́нская война́iç savaş国内战争

n m / f civil, civile personne qui n'est pas un militaire πολίτηςcivil [θi'βil]civile [t∫i'vile]民間人（みんかんじん） [romaji: minkan-jin]cywil [ʦɨvil]шта́тский

---

civil [sivil]

adj

[procédure, mariage, cérémonie] → civil

(= poli) → civil

(= non militaire) → civilian

nm → civilian
en civil → in civilian clothes
dans le civil → in civilian life