dieu

dieu

n.m. dieu (lat. deus)

1.  (Avec une majuscule). Dans les religions monothéistes, être suprême, créateur de toutes choses et sauveur de l'humanité: Prier Dieu ou le bon Dieu.

2.  Dans les religions polythéistes, être supérieur, puissance surnaturelle: Shiva est l'un des dieux de l'hindouisme. Éros était le dieu de l'Amour chez les Grecs.

3.  FIG. Personne, chose à laquelle on voue une sorte de culte, pour laquelle on a un attachement passionné: Ce sportif est son dieu (idole).

---

Beau comme un dieu, très beau. Dieu merci ou grâce à Dieu, exprime le soulagement: Dieu merci, on a retrouvé sa voiture ! Dieu sait si..., exprime l'incertitude: Dieu sait s'il vit toujours; renforce une affirmation: Dieu sait si elle avait préparé cet entretien. Homme de Dieu, prêtre ou saint homme. TRÈS FAM. Nom de Dieu !, juron exprimant le dépit, la colère, la surprise, etc. Pour l'amour de Dieu, renforce une demande: Pour l'amour de Dieu, arrêtez de vous disputer !

Remarque On écrit Dieu, avec une majuscule, lorsque le nom représente le créateur de toutes choses dans les religions monothéistes, et ce nom n'a pas de féminin: croire en Dieu; Dieu soit loué; à la grâce de Dieu.
On écrit dieu, avec une minuscule, lorsque le nom représente l'une des divinités d'une religion polythéiste, et son féminin est déesse: à Rome, le dieu de la Mer s'appelait Neptune; en Égypte, Isis était la déesse de la Famille.
L'adjectif correspondant à ce mot est divin, divine.
En grec, dieu se dit theos, que l'on retrouve dans des mots comme théologie, athée ou polythéisme.
Voir aussi à Dieu vat à son ordre alphabétique.

Synonymes et Contraires

dieu

nom masculin dieu

Être suprême.

l'Architecte du monde, le Créateur, Le Grand Architecte (de l'univers), le Père céleste, le Tout-Puissant, le Très-Haut, l'Éternel.

Traductions

dieu Gott, Götter, Gottheit God, godheid, god, idool אל (ז), אלוה (ז), אלוהים (ז), אליל (ז), ה', השם, צור (ז), שדי, אֱלוֹהִים, אֱלִיל, שֵׁדִי, אל, אלוהים god الله, اله, الهة, إِلَه бог déu bůh gud θεά, θεός dio Dios, dios jumal خدا, خداوند Jumala, jumala ईश्वर, ख़ुदा Isten, Jóisten, Úristen Deo dewa, Tuhan guð dio, Dio, Iddio, divinità 神, 神様 신, 하느님 gud Bóg, bóg deus, divinidade, nume Dumnezeu, zeu бoг, Бог, богество, боги, бог boh Bog gud bwana, mabwana, mungu, rabi เจ้าพ่อ, เทพ, พระ, พระเจ้า tanrı خدا 上帝, 基督, 天主, 神 bog thượng đế

n m dieu [djø] être supérieur dans les religions اللهdios ['ðjos]dio ['dio]神（かみ） [romaji: kami]Bóg [buk]бог

croire en Dieu الإيمان باللهπιστεύω στο Θεόcreer en Dioscredere in Dio神を信（しん）じる [romaji: kami o shinjiru]wierzyć w Bogaacreditar em Deusве́рить в Бо́гаTanrı'ya inanmak信上帝 [pinyin: xìn shàngdì]

les dieux de l'Antiquité ألآلهة القدماءοι θεοί της αρχαιότηταςlos dioses de la Antigüedadgli dei dell'Antichità古代（こだい）の神々（かみがみ） [romaji: kodai no kamigami]starożytni bogowieos deuses da Antiguidadeанти́чные бо́гиEski Çağ'ın tanrıları古时的众神 [pinyin: gŭshí de zhòngshén]

---

dieu [dieux] (pl) [djø] nm → god
Dieu → God
le bon Dieu → the good Lord
mon Dieu! → my God!
Dieu merci → thank God