EN

EN ¹

prép en [ɑ̃]

1  (lieu) indique l'intérieur d'un lieu داخل [daː׳xil]en [en]do,wука́зывает на ме́сто-de, -da(表示地点)在... [pinyin: (biăoshì dìdiăn) zài...]

allervivre en Espagne في [fij]ir / vivir en Españaе́хать в Испа́нию/жить в Испа́нииİspanya'da yaşamaya gitmek去西班牙/生活在西班牙

2  (matière) indique la matière من [min]de [de]zука́зывает на материа́лkullanılan malzemeyi bildirir(表示材料) [pinyin: (biăoshì cáiliào)]

un sac en cuir حقبة من جلدuna cartera de cuerotorba ze skóryко́жаная су́мкаderi çanta一只皮制的袋子

3  (état) indique un état ب [bi]en [en]w, naука́зывает на состоя́ние-li(表示状态) [pinyin: (biăoshì zhuàngtài)]

être en colère يكتاظ [jak׳taːð׳]indignarse [indig'narse]oburzać sięвозмуща́тьсяkızmak感到愤怒,感到气愤 [pinyin: găndào fènnù，găndào qìfèn]

être en congé بعطلةestar en licenciabyć na urlopieнаходи́ться в о́тпускеtatilde olmak放假, 休假

4  (période) indique le moment, la durée خلال [xi׳laːl]en [en]wна вре́мя ука́зывает, на продолжи́тельность-ın(表示时间)在...时间内, 在...时候 [pinyin: (biăoshì shíjiān) zài...shíjiān nèi，zài...shíhou]

en été خلال الصيفen veranow lecieле́томyazın在夏天

en travaillant خلال العملtrabajandopracującçalışırken工作时

en trois heures خلال ثلاث ساعاتen tres horasw trzy godzinyза три часа́üç saatta三小时内

5  (moyen) indique le moyen ب [bi]en [en]wука́зывает на сре́дство-le, -la(表示方式) [pinyin: (biăoshì fāngshì)]

un voyage en avion رحلة بالطائرةun viaje en aviónpodróż samolotem (w samolocie)путеше́ствие на самолётеuçakla yolculuk一趟搭飞机的旅行

6  (domaine) indique un domaine ب [bi]en [en]odука́зывает на о́бластьçalışma alanı bildirir(表示范围) [pinyin: (biăoshì fànwéi)]

spécialiste en informatique مختص بالحاسوبespecialista en informáticaspecjalista od informatykiспециали́ст по информа́тикеbilgisayar uzmanı电脑专家

7  (au moment où) devant un verbe au participe présent عند [ʔin׳da]al [al]przed imiesłowem czasu teraźniejszegoвходит в соста́в дееприча́стия-(y)ken, -(e)rken(与现在分词连用变成副动词) [pinyin: (yŭ xiànzàifēncí liányòng biànchéng fùdòngcí)]

en arrivant عند الوصولal llegarprzybywającприе́хавgelirken正到达

en parlant du temps عند الحديث عن طقسal hablar del tiempodyskutując o pogodzieговоря́ о пого́деhavadan söz ederken正谈到天气

---

EN sigle f (= Éducation nationale) voir éducation

---

en [ɑ̃] prép 1. [+ endroit, pays] → in;

(direction) → to;

habiter en France/ville → to live in France/town;

aller en France/ville → to go to France/town

2. (moment, temps) → in;

en été/juin → in summer/June;

en 3 jours/20 ans → in 3 days/20 years

3. (moyen) → by;

en avion/taxi → by plane/taxi

4. (composition) → made of;

c'est en verre/coton/laine → it's (made of) glass/cotton/wool;

en metal/plastique → made of metal/plastic;

un collier en argent → a silver necklace;

en deux volumes/une pièce → in two volumes/one piece

5. (description, état);

une femme (habillée) en rouge → a woman (dressed) in red;

peindre qch en rouge → to paint sth red;

en T/étoile → T-/star-shaped;

en chemise/chaussettes → in one's shirt sleeves/socks;

en soldat → as a soldier;

en civil → in civilian clothes;

cassé en plusieurs morceaux → broken into several pieces;

en réparation → being repaired, under repair;

en vacances → on holiday;

en bonne santé → healthy, in good health;

en deuil → in mourning;

le même en plus grand → the same but ou only bigger

6. (avec gérondif) → while; on;

en dormant → while sleeping, as one sleeps;

en sortant → on going out, as he etc went out;

sortir en courant → to run out;

en apprenant la nouvelle, il s'est évanoui → he fainted at the news ou when he heard the news

7. (matière);

fort en math → good at maths;

expert en → expert in

8. (conformité);

en tant que → as;

en bon politicien, il ... → good politician that he is, he ..., like a good ou true politician, he ...;

je te parle en ami → I'm talking to you as a friend pron

1. (indéfini);

j'en ai/veux → I have/want some;

en as-tu? → have you got any?;

il n'y en a pas → there isn't ou aren't any;

je n'en veux pas → I don't want any;

j'en ai deux → I've got two;

combien y en a-t-il? → how many (of them) are there?;

j'en ai assez → I've got enough (of it ou them) (= j'en ai marre); I've had enough;

où en étais-je? → where was I?

2. (provenance) → from there;

j'en viens → I've come from there

3. (cause);

il en est malade/perd le sommeil → he is ill/can't sleep because of it

4. (= de la part de);

elle en est aimée → she is loved by him (ou them etc)

5. (complément de nom, d'adjectif, de verbe);

j'en connais les dangers → I know its ou the dangers;

j'en suis fier/ai besoin → I am proud of it/need it;

il en est ainsi ou de même pour moi → it's the same for me, same here