MAL

MAL [mal] sigle f (= Maison d'animation et des loisirs) → cultural centre

---

mal, maux [mal, mo] nm (= opposé au bien) → evil (= tort, dommage); harm (= douleur physique); pain, ache (= maladie); illness, sickness no pl (= difficulté, peine); trouble (= souffrance morale); pain

adv → badly

adj c'est mal (de faire) → it's bad ou wrong (to do);

être mal → to be uncomfortable;

être mal avec qn → to be on bad terms with sb;

être au plus mal (malade) → to be very bad (= brouillé); to be at daggers drawn;

il comprend mal → he has difficulty in understanding;

il a mal compris → he misunderstood;

mal tourner → to go wrong;

dire/penser du mal de → to speak/think ill of;

ne vouloir de mal à personne → to wish nobody any ill;

il n'a rien fait de mal → he has done nothing wrong;

avoir du mal à faire qch → to have trouble doing sth;

se donner du mal pour faire qch → to go to a lot of trouble to do sth;

ne voir aucun mal à → to see no harm in, see nothing wrong in;

craignant mal faire → fearing he etc was doing the wrong thing;

sans penser ou songer à mal → without meaning any harm;

faire du mal à qn → to hurt sb; to harm sb;

se faire mal → to hurt o.s.;

se faire mal au pied → to hurt one's foot;

ça fait mal → it hurts;

j'ai mal (ici) → it hurts (here);

j'ai mal au dos → my back aches, I've got a pain in my back;

avoir mal à la tête/à la gorge → to have a headache/a sore throat;

avoir mal aux dents/à l'oreille → to have toothache/earache;

avoir le mal de l'air → to be airsick;

avoir le mal du pays → to be homesick;

mal de mer → seasickness;

mal de la route → carsickness;

mal en point adj inv → in a bad state;

maux de ventre → stomach ache sg voir aussi cœur