Noël

Noël¹

n.m. Noël [nɔɛl] (du lat. natalis [dies], [jour de] naissance)

1.  Dans la religion chrétienne, fête de la naissance du Christ, célébrée le 25 décembre; Nativité.

2.  Période autour de cette fête: Nous allons faire du ski à Noël. Arbre de Noël, épicéa ou sapin que l'on orne et illumine à l'occasion de la fête de Noël. Le Père Noël, personnage légendaire chargé de distribuer des cadeaux aux enfants pendant la nuit de Noël.

n.f. 

(Précédé de l'art. déf.). Fête de Noël; période de Noël: Ils fêteront la Noël à la montagne. Nous recevons des amis pendant une semaine à la Noël.

Remarque Ce mot s'écrit toujours avec une majuscule quand il s'agit de la fête ou de la période de cette fête: des décorations de Noël, le Père Noël.

---

noël²

n.m. noël [nɔɛl]

1.  Cantique célébrant la naissance du Christ.

2.  Chanson populaire inspirée par la fête de Noël.

Remarque Ce nom s'écrit sans majuscule dans le domaine musical: un noël allemand, chanter des noëls.

Traductions

Noël חג המולד (ז), חַג הַמּוֹלָד, חג המולד Kerstmis, kerstlied, kerstmis Kersfees عيد الميلاد, عيد الميلاد المجيد, كريسماس Коледа Nadal Vánoce jul Weihnachten Χριστούγεννα Kristnasko Navidad, Navidades Joulu, joulu Božić Karácsony Natal Jól Natale, natale クリスマス 크리스마스 Kalėdos Ziemassvētki Jul, jul Narodzenie, Boże Narodzenie Natal Crăciun Рождество Божић Jul, jul คริสต์มาส Різдво 圣诞节 Noel Lễ Giáng sinh, Lễ Nô-en

n m Noël [nɔɛl] fête catholique qui a lieu le 25 décembre Navidad [naβi'ðad]Natale [na'tale]クリスマス [romaji: kurisumasu ]Boże Narodzenie [bɔʒɛ narɔʣɛɲɛ]Рождество́

---

Noël [nɔɛl] nm → Christmas
Qu'est-ce que tu as eu pour Noël? → What did you get for Christmas?
Joyeux Noël! → Happy Christmas!, Merry Christmas!
la fête de Noël → Christmas