Pâque

pâque

n.f. pâque (gr. paskha, de l'hébr. pessah, passage)

1.  (Avec une majuscule). Fête annuelle juive qui commémore la sortie d'Égypte du peuple hébreu: Ils fêtent la pâque ensemble.

2.  Agneau pascal: Ils mangent la pâque en famille.

Remarque Ne pas confondre avec Pâques.

Traductions

Pâque חג המצות (ז), פסח (ז), פֶּסַח Pasen

n f Pâque [pɑk] la Pâque
fête juive عيد الفصحτο εβραϊκό Πάσχαla Pascuala Pasqua [la 'paskwa]過越（すぎこし）の祭（まつり） [romaji: sugikoshi no matsuri]PaschaPáscoa ['paʃkwɐ] judaicaПа́схаPaskalya bayramı(犹太教的)逾越节

n f pl Pâques fête chrétienne فصحΠάσχαPascua de Resurrección ['paskwa ðe řesuřek'θjon]Pasqua ['paskwa]復活祭（ふっかつさい）、イースター [romaji: fukkatsu-sai, iisutaa]Wielkanoc [vjɛlkanɔʦ]PáscoaПа́схаPaskalya bayramı复活节 [pinyin: fùhuójié]

Joyeuses Pâques ! عيد فصح مجيدΚαλό Πάσχα!¡Felices Pascuas!Buona Pasqua!復活祭おめでとう！ [romaji: Fukkatsu-sai omedetoo !]Wesołych Świąt Wielkanocnych!Páscoa feliz!Све́тлой Па́схи!Neşeli Paskalya bayramı !复活节快乐！ [pinyin: Fùhuójié kuàilè!]

n m Pâques jour de Pâques أيام الفصحΠάσχαPascua ['paskwa]Pasqua ['paskwa]復活祭（ふっかつさい）の祝日（しゅくじつ） [romaji: fukkatsu-sai no shukujitsu]Wielkanoc [vjɛlkanɔʦ]Páscoaпа́схаPaskalya günü复活节这一天 [pinyin: fùhuójié zhè yī tiān]

les œufs de Pâques بيض عيد الفصحτα πασχαλιάτικα αυγάlos huevos de Pascuale uova di Pasquaイースターの卵（たまご） [romaji: iisutaa no tamago]pisankiovos da Páscoaпасха́льные я́йцаPaskalya yumurtaları复活节彩蛋 [pinyin: fùhuójié căidàn]

---

pâque [pɑk] nf
la pâque → Passover
voir aussi Pâques