SE

se

pron. pers. se [sə] (lat. se)

1.  Dans les formes verbales pronominales, désigne la 3^e personne du singulier ou du pluriel, aux deux genres, avec les fonctions de complément d'objet direct, de complément d'objet indirect ou de complément d'attribution: Ils se sont battus. Ils se sont réunis en assemblée. Elle s'est regardée dans la glace. Elles se sont succédé. Elle s'est dit qu'elle le ferait. Elle s'est posé la question. Ils se sont offert plusieurs jours de repos.

2.  Reprend le sujet pour former des verbes essentiellement pronominaux ou des verbes pronominaux passifs: Elle s'est évanouie. Ce vin se boit très frais (= doit être bu).

3.  Reprend le sujet dans des formes où le pronom ne représente aucun complément particulier: Il s'agit d'une nouveauté. Il ne s'est rien passé depuis.

Remarque Se s'élide en s' devant un mot commençant par une voyelle ou un " h muet ".

---

SE	Société Européenne
SE	Sud-Est

Traductions

SE einander, reziprok, sich, wechselseitig, Cache overenweer, zich, elkaar se, suicidarse si

pron pers se [sə] (Note: devient s' devant une voyelle ou un "h" muet) représente la personne ou la chose dont onparle هو,نفسه,له,بعضه...si [si]###再帰代名詞三人称（さいきだいめいしさんにんしょう） [romaji: saiki daimee-shi san-ninshoo]se [sə]adıl

Il se lave. هو يغسل نفسه، يغتسلΠλένεται.El se lava.Lui si lava.彼（かれ）は自分（じぶん）の体（からだ）を洗（あら）う。 [romaji: Kare wa jibun no karada o arau.]On się myje.Ele lava-se.Он мо́ется.O yıkanıyor.他洗脸. [pinyin: Tā xĭliăn.]

Ils se sont rencontrés hier. هم قابلوا بعضهم البارحةΣυναντήθηκαν χτες.Ellos se encontraron ayer.Si sono incontrati ieri.###彼らは昨日（きのう）出会（であ）った。 [romaji: Karera wa kinoo deatta.]Spotkali się wczoraj.Eles encontraram-se ontem.Они́ встре́тились вчера́.Onlar dün karşılaştılar.他们昨天碰面了. [pinyin: Tāmen zuótiān pèngmiàn le.]

Le soleil se couche. تغرب الشمسΟ ήλιος δύει.El sol se esconde.Il sole tramonta.太陽が沈（しず）む [romaji: Taiyoo ga shizumu.]Słońce zachodzi.O sol pôs-se.Со́лнце сади́тся.Güneş batıyor.太阳落下. [pinyin: Tàiyáng luòxià.]

Ça s'est bien passé. هذا مر بسلامΌλα πήγαν καλά.Esto se pasó bien.E' andato tutto bene.それはうまくいきました。 [romaji: Sore wa umaku ikimashita.]Wszystko dobrze się potoczyło.Passou-se bem.Всё прошло́ хорошо́.Her şey iyi geçti.事情进行得很顺利. [pinyin: Shìqíng jìnxíng de hĕn shùnlì.]

---

SE abr nf (=Son Excellence) → HE(= His Excellency)

---

se [sə] s' [s] pron

(réfléchi: neutre) → oneself
se regarder dans une glace → to look at oneself in a mirror
se voir comme l'on est → to see oneself as one really is

(réfléchi: personne, animal, masculin, mâle) → himself (= féminin, femelle) → herself; (pluriel) → themselves
Elle s'admire dans sa nouvelle robe → She's admiring herself in her new dress.
Elle se regarde dans la glace → She's looking at herself in the mirror.
Ils se sont regardés dans la glace → They looked at themselves in the mirror.

(réfléchi: chose, animal dont on ignore le sexe, singulier) → itself; (pluriel) → themselves
Il se regarde dans la glace → He's looking at himself in the mirror.
Le chien s'est fait mal → The dog hurt itself.

(emploi réciproque) → each other, one another
Ils s'aiment → They love each other.

(emploi passif) cela se répare facilement → it's easily repaired
un bon ouvrier se reconnaît à ses outils → you can tell a good workman by his tools
ça se laisse boire! → that goes down nicely!

(emploi possessif: vpr/vt) se casser la jambe → to break one's leg
Elle s'est cassé la jambe → She broke her leg.
se laver les mains → to wash one's hands