élucider

élucider

v.t. [ lat. elucidare, de lucidus, clair ]

Rendre clair ce qui était complexe, confus ; clarifier : Les généticiens ont enfin élucidé ce mystère débrouiller, démêler, éclaircir ; embrouiller, obscurcir

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉLUCIDER

(é-lu-si-dé) v. a.

Terme didactique. Rendre lucide, éclaircir. Un passage élucidé. Élucider une question. S'élucider, v. réfl. S'éclaircir. Ses idées finissaient par s'élucider.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Elucider [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

• Lat. elucidare, rendre clair, de e, et lucidus, lucide.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

élucider

ÉLUCIDER. v. tr. Rendre clair, expliquer. Il a élucidé des passages qu'on n'avait pas compris avant lui. Il a très bien élucidé cette affaire.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

elucider

Elucider quelque chose, Declarare, Dilucidare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Synonymes et Contraires

élucider

verbe élucider

Expliquer ce qui était obscur.

clarifier, débrouiller, déchiffrer, démêler, désembrouiller, éclaircir, éclairer, expliquer, interpréter.

brouiller, embrouiller, obscurcir.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

élucider

elucidate, puzzle out, solveליבן (פיעל), פיצח (פיעל), פענח (פיעל), לִבֵּן, פִּעֲנֵחַophelderen, toelichten, verklarendelucidare, elucidare澄清belyse (elyside)
verbe transitif

expliquer حل ('ћalːa) 解释明白; 澄清 ophelderen aufklären διαλευκαίνω (ðjale'fceno) delucidare (delut∫i'dare) spiegare (spje'gare) 解明（かいめい）する、明（あき）らかにする å gjøre rede for wyjaśniać (vɨjaɕɲaʨ) expor объясня́ть (abji'sʲnʲatʲ) , , истолко́вывать (ista'lkovɨvətʲ) dilucidar (ðiluθi'ðar) aydınlatmak לפתור élucider un mystère حل لغزا 解释一个谜团 een mysterie ophelderen ein Rätsel aufklären διαλευκαίνω ένα μυστήριο spiegare un mistero 謎（なぞ）を解明する å oppklare et mysterium wyjaśnić tajemnicę elucidar um mistério проясни́ть зага́дку dilucidar un misterio bir esrarı aydınlatmak לפתור תעלומה

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

élucider

[elyside] vt → to elucidate

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005