étendu

étendu, e

adj.

1. Qui est de grande dimension : Une ville très étendue vaste ; petit

2. Qui s'applique à un vaste domaine : Elle a une culture très étendue divers, large ; restreint

3. Qui est déplié : Les ailes étendues, l'aigle plane.

4. Qui est additionné de liquide : Du vin étendu d'eau.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

étendu

ÉTENDU, UE. participe Du linge étendu sur l'herbe.

Il s'emploie quelquefois adjectivement, et se dit, tant au propre qu'au figuré, De certaines choses qui, dans leur genre, sont grandes, larges, vastes, etc. Un empire fort étendu. La vue est ici fort étendue. Un pouvoir fort étendu. Des connaissances étendues. Il a une voix très-étendue. C'est un esprit fort étendu.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

étendu

ÉTENDU, ÛE, adj. [Etandu, dû-e; 1^re é fer. 2^e lon. 3^e lon. au 2d.] Il a tous les sens du v. Etendre, dont il est le participe. Qui est déployé. Couché de son long. Spacieux, qui a de l'étendûe.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

étendu

adjectif étendu

1.  Qui occupe une vaste surface.

grand, immense, large, spacieux -littéraire: vaste.

exigu, minuscule, petit, réduit.

2.  Qui est considérable.

ample, important -littéraire: vaste.

borné, bref, confidentiel, court, étroit, limité, restreint.

3.  Qui est mélangé à un liquide.

coupé, délayé, dilué.

concentré.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

étendu

étendue

ausgedehnt, geräumig, weit, umfangreich, umfassendextensive, wide, ample, bulky, spacious, vast, broad, capacious, commodious, extended, huge, open, sizable, voluminous, expansiveruim, uitgebreid, uitgestrekt, wijd, breedvoerig, groot, omvangrijk, royaal, veelomvattend, uitgespreid, verdundארוך (ת), זרוע (ת), מוטל (ת), מוצע (ת), מורחב (ת), מושכב (ת), מפושט (ת), מקיף (ת), נרחב (ת), פרוס (ת), רבוץ (ת), רחב ממדים (ת), שכוב (ת), שרוע (ת), אָרֹךְ, מְפֻשָּׁט, מַקִּיף, מֻרְחָב, נִרְחָב, פָּרוּס, רָבוּץ, שָׂרוּעַuitgestrekample, folgat, vastrummeligampleksa, vastaamplio, vastoavaraszéles, terjedelmesrúmgóður, víðuramplus, capax, latusromslig, vidamplo, espaçoso, extenso, grande, latoomfångsrik, rymlig, vidadagiato, esteso, vasto (etɑ̃dy)
adjectif

1. allongé مستلق، متمدد (mus׳talqin, muta׳madːid) 躺着的 gestrekt ausgestreckt ξαπλωμένος/-η/-ο (ksaplo'menos/-i/-o) coricato (kori'kato) 広（ひろ）げた、伸（の）ばした i liggende stilling leżący (lɛʒɔnʦɨ) deitado/-da (dɐj'tadu/-dɐ) лежа́щий (lʲi'ʒaʃʲij) acostado (akos'taðo) yatık (ja'tɯk) les jambes étendues ألأجل ممددة 展开的双腿 met gestrekte benen mit ausgestreckten Beinen με απλωμένα τα πόδια le gambe stese 伸ばした足（あし） med utstrakte bein wyciągnięte nogi as pernas estendidas дли́нные но́ги las piernas extendidas bacakları uzanmış

2. vaste واسع ('waːsiʔʼ) 广大的 ; 宽广的uitgestrekt ausgedehnt εκτεταμένος/-η/-ο (ekteta'menos/-i/-o) μεγάλος/-η/-ο (me'ɣalos/-i/-o) esteso (es'teso) 広い、広大（こうだい）な vidstrakt rozległy (rɔzlɛgwɨ) extenso/-sa (əʃ'tẽsu/-sɐ) обши́рный (ap'ʃɨrnɨj) extenso (eks'tenso) yayılmış une ville étendue مدينة واسعة 一座广大的城市 een uitgestrekte stad eine ausgedehnte Stadt εκτεταμένη πόλη una città estesa 広大な町（まち） en vidstrakt by rozległe miasto uma cidade extensa большо́й го́род una ciudad extensa yayılmış bir kent

3. important غزير (ɣa׳ziːr) 广博的 uitgebreid ruim breit ευρύς ; ευρεία; ευρύ (e'vris, e'vria, e'vri) esteso (es'teso) 広範（こうはん）な、多岐（たき）にわたる betydelig rozległy (rɔzlɛgwɨ) extenso значи́тельный (zna'ʧʲitʲilʲnɨj) importante (impor'tante) geniş (ɟe'niʃ) des connaissances étendues معرفة غزيرة 广博的知识 ruime kennis ein breites Wissen ευρείς γνώσεις vaste conoscenze 広い知識（ちしき） betydelige kunnskaper rozległa wiedza conhecimentos extensos обши́рные зна́ния conocimientos importantes geniş bilgiler

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

étendu

⁵ [etɑ̃dy] adj → extensive

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005