abattage

n.m.

1. Action de faire tomber, d'abattre : L'abattage des pins a commencé.

2. Action de tuer un animal de boucherie : L'abattage des veaux.

Avoir de l'abattage,

Fam. avoir de l'allant, de l'entrain dynamisme

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

abattage

(abataʒ)
nom masculin

1. action de faire tomber l'abattage des arbres

2. animal fait de tuer un animal pour la consommation l'abattage des bœufs

abattage

ABATTAGE. n. m. Action d'abattre les bois qui sont sur pied. On ne commencera l'abattage de ces bois qu'au mois de novembre. C'est à l'acheteur à payer l'abattage.

Il signifie, en termes de Construction, Action de retourner une pierre, une pièce de bois dans un chantier.

Il signifie aussi, en termes de Marine, Action d'abattre un navire. Voyez ABATTRE.

Il signifie encore Action de tuer des animaux, soit en vue de la boucherie, soit par précaution contre une épidémie.

Traductions

abattage

Gemetzel, Mut, Hinmorden, Metzelei, Schlachten

abattage

slaughter, courage, overthrow, subversion, blowing up, boldness, bravery, careening, cutting down, daring, dressing down, extracting, felling, gallantry, killing, knocking down, prowess, pulling down, rating, slaughtering, valour

abattage

slachting, dapperheid, durf, lef, moed, omverwerping, opdelving, slacht, winning, (het) vellen, hakken [van bomen], het slachten [van vee], courage

abattage

גדיעה (נ), המתה (נ), כיסוח (ז), גְּדִיעָה

abattage

dapperheid, durf, moed

abattage

mod

abattage

σφαγή(η), σφάξιμο(το), υλοτομία(η)

abattage

buĉado, buĉo, elfosado, faligo, kuraĝo

abattage

valor, virtud

abattage

bátorság

abattage

abbattimento, coraggio

abattage

cervix

abattage

mot

abattage

odwaga

abattage

ânimo, carnificina, coragem, denodo, massacre, matança

abattage

curaj

abattage

mandom, mod

abattage

клане

abattage

屠宰

abattage

teurastus

abattage

학살

abattage

ฆ่า

abattage

[abataʒ] nm

[arbres] → cutting down, felling

[bétail] → slaughter
abattage rituel → ritual slaughter

(péjoratif) (traitement à la chaîne de cas, de clients) faire de l'abattage [commerçant] → to get through dozens of clients; [médecin] → to get through dozens of patients; [prostituée] → to turn dozens of tricks >, to get through a lot of customers

(= entrain, énergie) → get-up-and-go
avoir de l'abattage → to be very dynamic, to have plenty of get-up-and-go