annulation

annulation

n.f.

Action d'annuler ; son résultat : L'annulation d'un contrat, d'une commande résiliation ; confirmation, ratification dissolution invalidation ; validation

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ANNULATION

(a-nnu-la-sion) s. f.

Action d'annuler.

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. anullatio ; espagn. anulacion ; ital. annullazione (voy. ANNULER).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

• ANNULATION. Ajoutez : - HIST. XVe s.
  Lequel a esté à l'encontre du bien commun, l'honneur et la franchise de la noble cité de Rome, et adnullation des nobles hommes du pays [PERCEFOREST, t. V, f° 15]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

annulation

ANNULATION. n. f. Action d'annuler. L'annulation d'un acte, d'un marché.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

annulation

nom féminin annulation

Action d'annuler.

abolition, abrogation, cassation, dissolution, extinction, infirmation, invalidation, rédhibition, rescision, résiliation, retrait, révocation, suppression.

confirmation, consécration, conservation, consolidation, maintien, ratification, validation.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

annulation

cancellation, abolition, abrogation, annulment, cancel, nullification, repealannulering, afschaffing, nietigverklaring, opzegging, vernietigingביטול (ז), השבתה (נ), פקיעת (נ), בִּטּוּל, הַשְׁבָּתָהafskaffingafskaffelse, aflysningAbolition, Abschaffung, Aufhebung, Niederschlagung, Kassation, Absageακύρωση, κατάργησηabolicioabolición, cancelaciónafnámabolizione, abrogazione, cancellazione, elisione, annullamentoabolicio, abrogatioabolição, cancelamentoотмена, аннулирование, упразднениеإِلْغَاءzrušeníperuutusotkazivanjeキャンセル취소kanselleringodwołanieavbokningการยกเลิกiptalsự hủy bỏ取消取消 (anylasjɔ̃)
nom féminin

suppression إلغاء (ʔil'ɣaːʔ) 取消 ; 废除 annulering féminin (het) afzeggen neutre singulier Absage féminin ακύρωση (a'cirosi) féminin annullamento (an:ul:a'mento) nm 取（と）り消（け）し、キャンセル avlysning masculin-féminin annullering masculin-féminin unieważnienie (uɲɛvaʒɲɛɲɛ) neutre anulação féminin (ɐnulɐ'sɐ̃w) , , cancelamento masculin (kɐ̃səlɐ'mẽtu) отме́на (a'tmʲenə) féminin anulación féminin (anula'θjon) iptal (ip'tal) ביטול masculin l'annulation d'un rendez-vous إلغاء موعد 约会的取消 het afzeggen van een afspraak die Absage eines Treffens η ακύρωση μιας συνάντησης annullamento di un appuntamento 会（あ）う約束（やくそく）の取り消し avlysningen av et møte unieważnienie spotkania o cancelamento de um encontro отме́на встре́чи la anulación de una cita bir randevunun iptali ביטול פגישה

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

annulation

[anylasjɔ̃] nf

[rendez-vous, voyage] → cancellation

[mariage] → annulment; [jugement] → quashing, repeal; [résultats] → invalidation

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005